1 00:00:01,167 --> 00:00:03,792 [♪ tense na tumutugtog ng musika] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 -[kumakatok] -[tao 1] [muffled] Room check! 5 00:00:11,417 --> 00:00:13,083 -[tao 2] Ay, shit. -[kumakatok] 6 00:00:13,167 --> 00:00:15,375 [ungol] Isang segundo! 7 00:00:15,458 --> 00:00:18,417 [tao 1] Halika na. Buksan mo. 8 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 -Sige, nasaan ang mga gamot? -[tao 3] Droga? 9 00:00:20,958 --> 00:00:22,292 Ano ang mga gamot? 10 00:00:22,375 --> 00:00:25,000 [tao 1] Hanapin ang kanyang silid. Hanapin sila! 11 00:00:26,208 --> 00:00:28,833 [mag-aaral] [sumigaw] Oh! Halika, halika, halika. 12 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 Tara na, tayo na... 13 00:00:31,958 --> 00:00:36,292 Mga kamiseta, pantalon, medyas, lumang pantalon. buti naman! 14 00:00:36,375 --> 00:00:39,167 [♪ mabilis na pagtugtog ng musika] 15 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [sigaw ng mga estudyante] 16 00:00:42,917 --> 00:00:44,542 [napangiti] Ooh, sorry! 17 00:00:47,125 --> 00:00:48,125 Ilipat! 18 00:00:48,208 --> 00:00:50,792 -Excuse me. Paumanhin. Whoo! -[estudyante] Yogurt ko! 19 00:00:51,792 --> 00:00:52,792 [ungol] 20 00:00:53,375 --> 00:00:55,583 -[groans] Ano ang fuck? -[Montgomery] Paumanhin! 21 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 Fucking asshole! 22 00:00:56,750 --> 00:00:58,958 -[doorbell jingling] -[hinihingal] 23 00:01:00,625 --> 00:01:02,250 [clattering] 24 00:01:02,333 --> 00:01:05,208 ♪♪ 25 00:01:07,375 --> 00:01:09,375 [mga barya na dumadagundong] 26 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 [tunog ng buzzer] 27 00:01:13,833 --> 00:01:15,333 [tunog ng kampana] 28 00:01:20,583 --> 00:01:22,500 -[tunog ng buzzer] -[bumuntong hininga] 29 00:01:23,417 --> 00:01:24,833 [Pinalinis ni Montgomery ang lalamunan] 30 00:01:26,167 --> 00:01:28,167 Oh. pasensya na ha? 31 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 Oo? 32 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Oo, gawin mo sa anumang pagkakataon may extra quarters ka ba? 33 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 Oh, um, tingnan ko. 34 00:01:35,708 --> 00:01:37,708 [mga barya jingling] 35 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 -Oo. -[tumawa] 36 00:01:40,750 --> 00:01:43,167 [mga barya na kumikiliti sa bulsa] 37 00:01:44,917 --> 00:01:45,917 Salamat. [tumawa] 38 00:01:47,250 --> 00:01:48,583 Montgomery ang pangalan mo, tama ba? 39 00:01:48,667 --> 00:01:49,833 Oo. 40 00:01:49,917 --> 00:01:53,000 At ang iyong pangalan Ashley Mackenzie Merriman Gray? 41 00:01:54,000 --> 00:01:56,417 -Yun silang apat. Oo. -Oo. 42 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Oo, Ashley Mackenzie Merriman Gray. Parang, medyo nahuhulog lang. 43 00:01:58,917 --> 00:02:01,792 Alam mo, ito ay nakakatawa, Feeling ko nandito lang kami palagi 44 00:02:01,875 --> 00:02:03,792 sa parehong oras. 45 00:02:04,667 --> 00:02:06,667 Well, walang tao mas maduming undies kaysa sa akin. 46 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Hindi mula sa tae, upang maging malinaw. 47 00:02:11,583 --> 00:02:13,208 -O cum. - So, umihi? 48 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Hindi, normal na bagay lang. Hindi ako kakaiba. 49 00:02:15,417 --> 00:02:17,083 [mga barya jingling] 50 00:02:18,917 --> 00:02:21,208 [patuloy ang pagtugtog ng mga barya] 51 00:02:23,000 --> 00:02:24,833 Okay. [tumawa] 52 00:02:25,500 --> 00:02:26,917 Magkita kita tayo. 53 00:02:28,417 --> 00:02:29,792 [bumuntong hininga] 54 00:02:29,875 --> 00:02:32,875 [♪ "Makin' It" ni David Naughton na tumutugtog] 55 00:02:36,667 --> 00:02:40,208 ♪ Makin' it, ooh, ooh, ooh ♪ 56 00:02:40,292 --> 00:02:41,708 ♪ Ginagawa ito ♪ 57 00:02:43,833 --> 00:02:47,458 ♪ Ako ay solidong ginto, Nakuha ko na ang mga paninda ♪ 58 00:02:47,542 --> 00:02:51,000 ♪ Nakatayo sila habang naglalakad ako sa pamamagitan ng mga kapitbahayan ♪ 59 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 ♪ Ginagawa ko ♪ 60 00:02:53,458 --> 00:02:57,500 -♪ Nagkaroon ako ng pagkakataon, sinasamantala ko ♪ -Hey, guys. kamusta ka na? 61 00:02:57,583 --> 00:02:59,167 ♪ Wala na, wala na ♪ 62 00:02:59,250 --> 00:03:01,042 ♪ Fakin' it ♪ 63 00:03:01,125 --> 00:03:04,750 -♪ This time in life, ginagawa ko na ♪ -I'm sorry. 64 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 65 00:03:06,875 --> 00:03:08,583 ♪ Ginagawa ito ♪ 66 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 -[♪ biglang huminto ang musika] -Kumain ng tae. 67 00:03:11,417 --> 00:03:13,417 [♪ nagpapatuloy ang musika] 68 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 ♪ Hello uptown, paalam pov-- ♪ 69 00:03:15,833 --> 00:03:17,125 -[♪ biglang huminto ang musika] -Iyan ang makukuha mo 70 00:03:17,208 --> 00:03:19,083 para sa pagsira ng football team, asshole. 71 00:03:19,167 --> 00:03:20,250 [tunog ng elevator] 72 00:03:20,333 --> 00:03:22,375 -[♪ nagpapatuloy ang musika] -[exhales] Hi. 73 00:03:22,458 --> 00:03:23,667 -♪ May pagkakataon na ako-- ♪ -[♪ biglang huminto ang musika] 74 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 -[ungol] -fuck yourself 75 00:03:25,583 --> 00:03:27,417 -at ang iyong freak-ass face! -[mga suntok ng suntok] 76 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 ♪ kinukuha ko ♪ 77 00:03:29,833 --> 00:03:31,625 ♪ Wala na, wala na ♪ 78 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 -♪ Pagkukunwari, oras na para-- ♪ -[bumuntong hininga] 79 00:03:34,333 --> 00:03:35,417 -[♪ biglang huminto ang musika] -Ayan na siya! 80 00:03:35,500 --> 00:03:36,958 -Oh, fuck! -♪ Ginagawa ito ♪ 81 00:03:37,042 --> 00:03:39,167 [sigaw ng mga estudyante] 82 00:03:39,250 --> 00:03:41,250 [patong na sigaw] 83 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 [mag-aaral] Freak-ass mukha! 84 00:03:45,583 --> 00:03:48,417 Sige, lahat, fuck off at makinig ka sa akin saglit, please! 85 00:03:50,625 --> 00:03:51,833 alam ko... 86 00:03:52,792 --> 00:03:56,625 naiinis ka sa nangyari kasama ang koponan ng football. 87 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 pasensya na po. 88 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Ngunit sino sa ating lahat hindi pa ba nagkamali? 89 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 Lahat tayo meron. 90 00:04:07,917 --> 00:04:10,292 Kaya, kung hindi mo iniisip na nararapat sa akin 91 00:04:10,375 --> 00:04:13,542 ang pangunahing pagiging disente ng tao ng pangalawang pagkakataon, 92 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 tapos sige, sige. 93 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 I-tape ako sa taas ng clock tower na iyon at binato ako 94 00:04:18,417 --> 00:04:21,417 may mga water balloon na puno ng ihi. Pero kung hindi-- 95 00:04:21,500 --> 00:04:23,333 -[kulog] -Dahil. 96 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 [♪ dramatikong pagtugtog ng musika] 97 00:04:35,208 --> 00:04:37,208 [♪ lumambot ang musika] 98 00:04:37,292 --> 00:04:39,500 [coin jingling] 99 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 Hoy, Jack. 100 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 -[pagpunit ng tela] -Hi, Monty. 101 00:04:42,417 --> 00:04:44,417 -Kumusta ang araw mo? -Uh... 102 00:04:44,500 --> 00:04:47,167 -[kuling ng barya] -Hindi mahusay. kamusta ang sa iyo? 103 00:04:47,250 --> 00:04:49,000 -Ako ay natatakpan ng ihi. -[bumuntong hininga] 104 00:04:49,083 --> 00:04:50,375 -I'm sorry. -Ayos lang. 105 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 Alam mo kung ano ang mangyayari pagandahin ang lahat? 106 00:04:51,667 --> 00:04:54,250 -Tahimik na gabi ng pagtulog. - Isang tungkol sa dami ng alak. 107 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 -Boogie tayo. -Oh, wow, magkaiba ang sinabi namin. 108 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 [mag-aaral] Ang mga kahilingan sa pabahay ay dapat bayaran sa hatinggabi. 109 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 Guys, mga kahilingan sa pabahay dahil sa hatinggabi. 110 00:05:01,958 --> 00:05:03,042 Montgomery at Jack, 111 00:05:03,125 --> 00:05:04,917 i-email ang iyong mga kahilingan sa pabahay sa hatinggabi. 112 00:05:05,000 --> 00:05:07,625 -Gayundin, Jack, magloko ka. -Hm. Ha. 113 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 Saan mo gustong manirahan sa susunod na taon? 114 00:05:12,458 --> 00:05:15,083 Dapat ba nating gawin ang Orrick Tower? 115 00:05:15,167 --> 00:05:18,500 Stonewell Court? O kaya... Ugh. 116 00:05:18,583 --> 00:05:21,167 Basta hindi Gralk Hall. 117 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 Literal na impiyerno ang lugar na iyon. Alam mo ang ibig kong sabihin? 118 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 Ah, teka, pare. Itigil ang pagtatago. Just ask her out. 119 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 Baliw ka ba? Hindi! 120 00:05:31,292 --> 00:05:32,917 -Bakit? -Mga babaeng katulad ni Ashley 121 00:05:33,000 --> 00:05:34,667 -ayaw ko sa mga lalaking katulad ko. -Ano ang nangyayari sa iyo? 122 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 Kakaiba ako! Para akong isang maliit na matanda. 123 00:05:37,583 --> 00:05:40,500 Ang mga babae tulad ng alpha, malakas na uri ng provider. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 -Tulad niya. -[paglalaway] 125 00:05:43,167 --> 00:05:44,792 - [pagdura] Ooh. -Mainit. 126 00:05:44,875 --> 00:05:48,500 Kaya, kaya ako ang magpaparaya sa kanya sa pag-iisip na ako ay isang alpha. 127 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 At pagkatapos, aayain niya ako. 128 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 Wow, yan ang pinaka nakakatakot Sa buong buhay ko narinig ko na. 129 00:05:53,500 --> 00:05:55,375 -Hindi ito creepy, ito ay matamis. - Halos hindi mo siya kilala. 130 00:05:55,458 --> 00:05:56,750 Baka hindi mo talaga siya gusto. 131 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 Syempre gusto ko siya. Kapag naiisip kong magkasama tayong dalawa, 132 00:05:59,625 --> 00:06:02,833 parang lumulutang ako sa isang ulap ng lavender 133 00:06:02,917 --> 00:06:06,417 habang kinakanta sa pamamagitan ng lollipop pixies. 134 00:06:06,500 --> 00:06:08,458 Di bale. Yan ang pinaka nakakatakot 135 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 Sa buong buhay ko narinig ko na. 136 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 -Tumigil ka sa pagtitig sa kanya. -[hinihingal] 137 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 [tumawa] 138 00:06:17,250 --> 00:06:22,000 Oras na para kunin ito at ilagay ito sa ito, 139 00:06:22,083 --> 00:06:23,792 -para ma-turn off natin ito. -[bumuntong hininga] 140 00:06:23,875 --> 00:06:25,042 -Tingnan mo siya. -Whoa. 141 00:06:25,125 --> 00:06:26,708 - Napakaganda, tama? -Dang. 142 00:06:26,792 --> 00:06:28,208 Bigyan mo siya ng touch. 143 00:06:28,292 --> 00:06:30,042 Bigyan mo siya ng stroke. Perv. 144 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 -[tumawa] -Gusto mo bang mag-toast? 145 00:06:31,750 --> 00:06:36,042 Nawa'y lumakas ang pananim, at ang iyong pantalon ay manatiling gising, at ang gabi-- 146 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 Huwag mag-alala, lalaki, nakuha ko ang tae na ito. Upang ibalik ang kababalaghang araw na ito. 147 00:06:39,417 --> 00:06:41,167 [kumakatok] 148 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 - [Jack] Ah, fuck. - [Montgomery] Crud. 149 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Logan! 150 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 Ano na, dildos? 151 00:06:47,208 --> 00:06:49,333 -Pwede bang huwag natin itong gawin ngayong gabi? -[Logan] Relax. 152 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 Alam ko na tayo... pumunta dito tuwing weekend, 153 00:06:52,292 --> 00:06:55,083 hinahawakan ka namin, at umutot kami sa iyong mga mukha 154 00:06:55,167 --> 00:06:56,792 para sa ginawa mo sa football team. 155 00:06:57,667 --> 00:07:00,750 Pero kinuha na namin ilang oras para magmuni-muni, at... 156 00:07:01,750 --> 00:07:03,375 nagpasya kaming humingi ng tawad. 157 00:07:05,042 --> 00:07:07,458 Wow. talaga? 158 00:07:07,542 --> 00:07:09,917 Hindi, dumating kami sa [sigaw] umutot sa mga mukha niyo! 159 00:07:10,000 --> 00:07:11,208 - Fuck mo! Fuck you! -I-pin mo siya! 160 00:07:11,292 --> 00:07:13,125 Fuck you! [sumisigaw] 161 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 -Halika dito. -[ungol] 162 00:07:16,250 --> 00:07:17,875 -Tanggapin ang iyong kapalaran! -[Jack] Hinding-hindi ako makikipagsiksikan 163 00:07:17,958 --> 00:07:19,542 tanggapin ang kalokohang ito. Fuck! 164 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Ililigtas kita sa gulo. 165 00:07:20,708 --> 00:07:21,958 -Dito lang okay? -Iyan ay perpekto. Salamat. 166 00:07:22,042 --> 00:07:23,833 [napasigaw, nagpupumiglas] 167 00:07:23,917 --> 00:07:25,708 - [Jack] Fucking fuck off. -[Logan] Alam mo ang drill. 168 00:07:25,792 --> 00:07:27,792 -Aba! Ew! Ugh! -[Montgomery] Okay lang, Jack. 169 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 -Mag-isip ng mga masasayang kaisipan. -Tumahimik ka, Montgomery! 170 00:07:30,083 --> 00:07:32,583 -Bukas nang malapad, pookie. -[Jack] Hindi! 171 00:07:32,667 --> 00:07:34,333 Hindi! Hindi! 172 00:07:34,417 --> 00:07:36,042 -[Sumisigaw si Jack] -[Umutot si Logan] 173 00:07:36,125 --> 00:07:37,500 [Logan] Ay, shit! 174 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 Hoy, tanga, mind if hihiram ako ng charger mo? 175 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 Oh, dapat kong babalaan ka, ito ay talagang isang third-party na charger, 176 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 at ito ay teknikal na laban ang mga tuntunin ng serbisyo para gamitin ito. 177 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 tumahimik ka. 178 00:07:44,625 --> 00:07:48,208 Pare, itong pajama party ngayong gabi ay magiging sobrang sakit. 179 00:07:48,292 --> 00:07:49,583 -Pregame sa aking lugar? -Ganap. 180 00:07:49,667 --> 00:07:50,750 - Kumuha ako ng beer. -Maganda! 181 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 -Nakakuha ako ng ilang damo. -Swag. 182 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 At dinadala ko ang Wizard's Oath. 183 00:07:54,125 --> 00:07:55,917 [ umutot ] 184 00:07:56,000 --> 00:07:57,417 ano? 185 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 Isa itong fantasy board game. 186 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 [natahimik] Actually nakakatuwa talaga. 187 00:08:02,500 --> 00:08:03,625 -[malakas na umutot] -[Sumisigaw si Jack] 188 00:08:03,708 --> 00:08:05,333 [tawa] 189 00:08:05,417 --> 00:08:07,208 Nakakapanibago iyon, dawg. 190 00:08:07,292 --> 00:08:10,208 - Pakiramdam ko, parang, isang kalahating kilong mas magaan. -[hinihingal, ubo] 191 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Sige, tumalbog tayo. 192 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 -[pag-zapping ng kuryente] -Oh! ano ba naman 193 00:08:14,583 --> 00:08:16,125 Pinirito ng charger mo ang phone ko. 194 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 Well, binalaan na kita ito ay isang third-party na charger. 195 00:08:19,875 --> 00:08:21,917 Sinira mo phone ko? ha? Paano na... 196 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 - Oh, shit. -...binasag ko ang bote mo? 197 00:08:23,792 --> 00:08:26,292 -[pagbabasag ng bote] -Nooo! 198 00:08:26,375 --> 00:08:28,333 -[umiiyak] -[nagtatawanan ang mga bully] 199 00:08:28,417 --> 00:08:30,083 Tignan mo ang kanyang freak-ass face. 200 00:08:30,167 --> 00:08:32,458 -Mga talunan. -Mamaya, mga dickheads! 201 00:08:32,542 --> 00:08:34,625 [ungol] 202 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Bigyan mo lang kami ng break. 203 00:08:43,000 --> 00:08:44,208 [kaibigan] Lizzy! 204 00:08:51,000 --> 00:08:52,250 -[Jack] Fuck! -Ugh! Oh! 205 00:08:52,333 --> 00:08:53,583 Fuck all those guys. 206 00:08:53,667 --> 00:08:55,083 God, sana hindi ko makuha pink eye na naman. 207 00:08:55,167 --> 00:08:56,750 Nasira ang buong gabing ito. 208 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Well, siguro ito ay para sa pinakamahusay. 209 00:08:58,708 --> 00:09:01,417 Sisimulan ko si Lysander sa bagong tatak ng nektar ngayong gabi, 210 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 -at nagiging barumbado siya-- -Hindi! 211 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 Hindi! 212 00:09:05,292 --> 00:09:07,708 Hindi ko na kayang panindigan ang isa pang gabi nakikinig sa iyong kausap 213 00:09:07,792 --> 00:09:10,583 tungkol sa mga paghihigpit sa pagkain ng iyong alagang butterfly. 214 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 College na tayo, Monty. 215 00:09:12,875 --> 00:09:15,208 Ang mga ito ay dapat na ang pinakamagandang taon ng ating buhay. 216 00:09:15,292 --> 00:09:16,500 Tumingin ka sa akin. 217 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Ako yung tipo ng lalaki na binuo para sa lugar na ganito, pare. 218 00:09:19,083 --> 00:09:20,833 Baka ako ang mamumuno sa school. 219 00:09:20,917 --> 00:09:23,500 Dapat nag Jell-O shots ako at nakatayo ang sparkler keg, 220 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 pero lahat ng tao galit sa akin. 221 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 -Well, well, hindi ako. -Hindi mo binibilang. 222 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Okay, alam ko kung ano ang kailangan mo. Umorder ako ng pizza. [tumawa] 223 00:09:33,583 --> 00:09:36,375 Dahil hindi mahalaga kung gaano kasama ang mga bagay, 224 00:09:36,458 --> 00:09:39,000 pizza ang gumagawa ng lahat medyo mas mabuti. 225 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Tandaan ang unang semestre, 226 00:09:42,000 --> 00:09:43,792 nung kumain kami ng pizza at naglaro buong gabi-- 227 00:09:43,875 --> 00:09:45,792 Tumigil ka. anong ginagawa mo Hindi ka makakapagsalita. 228 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 Nag speech ako. nalulungkot ako. 229 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Dagdag pa, ang pizza ay hindi gagawin gawin mo ang lahat para sa akin. 230 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 may kailangan ako para masira ang utak ko! 231 00:09:51,708 --> 00:09:53,625 [tunog ng lata] 232 00:09:53,708 --> 00:09:55,875 [♪ misteryosong musikang tumutugtog] 233 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 ano ito? 234 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 Mints? 235 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 ♪♪ 236 00:10:05,458 --> 00:10:07,292 [nag-iingay ng mga mang-aawit] 237 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 [Jack] [hinihingal] Diyos ko. 238 00:10:14,958 --> 00:10:16,375 Ito ay mga gamot. 239 00:10:19,250 --> 00:10:21,792 Hindi. Hindi. 240 00:10:21,875 --> 00:10:22,958 -Hindi! -Halika! 241 00:10:23,042 --> 00:10:24,667 -Nababaliw ka na ba? -Ano ang mga posibilidad nito? 242 00:10:24,750 --> 00:10:27,417 Well, hindi ako gumagawa ng random ceiling drugs. Ni hindi natin alam kung ano sila. 243 00:10:27,500 --> 00:10:30,417 ayos lang. Magre-research tayo, hm? 244 00:10:33,667 --> 00:10:36,292 "Drugs." "Pink na tableta." 245 00:10:36,375 --> 00:10:38,042 "Sabog na ulo." 246 00:10:38,125 --> 00:10:39,958 "What the fuck?" 247 00:10:40,792 --> 00:10:43,542 -Isang resulta?! -Iyan ay makulimlim. 248 00:10:43,625 --> 00:10:46,417 -[nagpe-play ang video] -[mga mang-aawit] ♪ Om ♪ 249 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 Balita, psychedelic adventurers! 250 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 Ako, si Frankie, siyempre. 251 00:10:50,708 --> 00:10:52,292 -[mga mang-aawit] ♪ Frankie ♪ -[boses] Syempre! 252 00:10:52,375 --> 00:10:54,125 Nakakainis ang green screen niya. 253 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 Ako ang magiging cosmic captain mo sa paglalakbay na ito ngayon. 254 00:10:58,167 --> 00:11:01,542 Panatilihin ang iyong vibes sa loob ng sasakyan sa lahat ng oras. 255 00:11:01,625 --> 00:11:05,042 -[ginagaya ang busina ng bangka] -[busina ng bangka] 256 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 - Lumaktaw sa unahan. -Oo, laktawan ko muna. 257 00:11:07,667 --> 00:11:10,417 -[paglaktaw ng video] -Nakipag-date ako kay Mickey Rourke. 258 00:11:10,500 --> 00:11:12,208 -Mabuti naman. -Patuloy-Patuloy na sumulong. 259 00:11:12,292 --> 00:11:13,917 -Sige. -[paglaktaw ng video] 260 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 Paglalahad: Pag-aapoy ng Isip Neural Tuning Stimulants, 261 00:11:17,792 --> 00:11:18,833 o M.I.N.T.S. 262 00:11:18,917 --> 00:11:21,042 -Iyan ay mapanganib na nakaliligaw. -Whoo! 263 00:11:21,125 --> 00:11:24,000 Ibibigay sa iyo ng gamot na ito isang hindi kapani-paniwalang mataas. 264 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 -Ah! -Paano ko ito ilalarawan? 265 00:11:26,625 --> 00:11:30,542 Para kang lumulutang sa isang ulap ng lavender, 266 00:11:30,625 --> 00:11:33,542 kinakanta ng lollipop pixies. 267 00:11:33,625 --> 00:11:35,042 -[mga pag-click sa key ng computer] -[ huminto ang video] 268 00:11:35,125 --> 00:11:37,958 Pare, bagay na bagay sayo. 269 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Hindi. 270 00:11:39,583 --> 00:11:40,875 -Halika. Halika na. -Hindi. Hindi. 271 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 -Halika. Halika na. Halika na. Halika na. -Hindi. Hindi. Hindi. Hindi. 272 00:11:42,917 --> 00:11:44,042 -mahal kita. -N-- Mahal din kita. 273 00:11:44,125 --> 00:11:45,417 -Halika. Pakiusap? kahit ano gagawin ko. -Hindi. Hindi. 274 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 -Hindi! Hindi! Hindi! -Halika. Halika na. talaga? 275 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Jack, ang sagot ay hindi! 276 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 At ngayon, maghihintay kami. 277 00:11:58,792 --> 00:12:00,417 [♪ dramatikong pagtugtog ng musika] 278 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 -[kumakalat ng projector] -[RA] Droga. 279 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 Alak. Karahasan. 280 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 Bawat taon, mas malalim ang paglubog ng ating paaralan 281 00:12:10,083 --> 00:12:13,208 sa lusak ng bisyo at buffooner. 282 00:12:13,792 --> 00:12:15,208 hanggang ngayon. 283 00:12:15,292 --> 00:12:18,292 [♪ nagbabala na tumutugtog na musika ng koro] 284 00:12:22,208 --> 00:12:24,833 Maligayang pagdating, mga kapwa RA. 285 00:12:25,500 --> 00:12:30,375 Sa loob ng mga linggo, naghahanda na kami para ngayong gabi. 286 00:12:30,458 --> 00:12:35,292 Upang umulan ng nagniningas na paghihiganti sa mga delingkwente sa droga 287 00:12:35,375 --> 00:12:39,583 na lumiko sa dorm na ito sa isang nakakagising na bangungot. 288 00:12:40,750 --> 00:12:42,375 -Walang habag. -[RA] Mm. 289 00:12:42,458 --> 00:12:46,042 [Blake] Maibabalik ang order. 290 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 At ang mga mayroon nilabag ang aming mga patakaran 291 00:12:48,792 --> 00:12:52,208 ay madudurog sa palihan ng disiplina! 292 00:12:53,250 --> 00:12:54,583 kasama ka?! 293 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 [lahat] Oo, Resident Advisor! 294 00:12:56,458 --> 00:12:58,042 Oo! Oh. 295 00:12:58,125 --> 00:12:59,458 [tumawa] 296 00:12:59,542 --> 00:13:03,000 Sorry, bago lang ako. Na out of sync lang ako. bago lang ako. 297 00:13:03,083 --> 00:13:05,042 Hindi sinabi sa akin ng lalaking ito tungkol sa tawag at tugon. 298 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 [ungol] [chuckles] Ayoko. 299 00:13:07,333 --> 00:13:08,792 Sobrang nakakatakot. 300 00:13:10,458 --> 00:13:12,292 Umalis na tayo. 301 00:13:12,375 --> 00:13:16,042 At pagkatapos ay parang, "Guys, huwag mag-alala, Hindi ako uutot sa mukha mo." 302 00:13:16,125 --> 00:13:18,792 At saka ako umutot sa mukha niya, pare! 303 00:13:18,875 --> 00:13:21,458 -[tawa] -Yung mga lalaki fucking suntok! 304 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Ang mga lalaking iyon fucking blow. 305 00:13:23,667 --> 00:13:25,042 [tawa] 306 00:13:25,125 --> 00:13:28,208 Oo, ang mga taong iyon fucking suntok. 307 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 Ang mga ito ay nakakatawa, bagaman. 308 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 [biglang tumigil ang tawa] 309 00:13:31,042 --> 00:13:32,583 [Logan] Ano? 310 00:13:32,667 --> 00:13:34,000 Nasabi mo lang ba na nakakatawa sila? 311 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 Hindi. [napapangiti na kinakabahan] 312 00:13:36,958 --> 00:13:38,167 Bakit ko naman sasabihin yun? 313 00:13:39,417 --> 00:13:41,750 ako-- [chuckles] Anyway. 314 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 -Magkagulo tayo! -[basag ng salamin] 315 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 - [lahat ng ungol] -Ay naku-- Lizzy-uh! 316 00:13:47,250 --> 00:13:49,083 [Umuungol si Logan] 317 00:13:49,167 --> 00:13:50,583 pasensya na po. pasensya na po. 318 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 ayos lang. 319 00:13:51,750 --> 00:13:53,792 [pag-click sa mga key ng telepono] 320 00:13:53,875 --> 00:13:57,000 -[text whooshing] -[Tutunog at nagvibrate ang mga telepono] 321 00:13:57,083 --> 00:14:00,208 -Oh, pare, pagod na ako. -Oo, gabi na. 322 00:14:00,292 --> 00:14:02,042 -Pagod din ako. -[Logan] Ako rin. 323 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Siguro dapat nating tawagan ito ng isang gabi. 324 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Hoy, Lizzy, ikaw ang pinakamalapit sa pinto. 325 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 Bakit hindi ka na lang muna umalis at ang iba pa sa amin ay susunod? 326 00:14:12,375 --> 00:14:14,458 Okay, sigurado. Oo. 327 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 See you around. 328 00:14:17,083 --> 00:14:18,708 [panunuya] 329 00:14:18,792 --> 00:14:21,125 Hoy, tandaan mo noong sinabi ko Hindi ako uutot sa mukha nila, 330 00:14:21,208 --> 00:14:24,333 -pero umutot ako sa mukha nila? -Alam mo, I-I guess I'll just cancel 331 00:14:24,417 --> 00:14:26,125 itong party bus na kinuha ko para sa atin. 332 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 -Hm? -Party bus? 333 00:14:27,667 --> 00:14:30,958 Ako, uh, inutusan kami nito kahanga-hangang party bus bilang isang sorpresa. 334 00:14:31,042 --> 00:14:33,042 -[hinihingal] -Ngunit, ngunit, ngunit kung ikaw ay pagod, 335 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 -tapos kakanselahin ko na lang. -Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi, hindi. 336 00:14:35,208 --> 00:14:36,917 Huwag mong kanselahin ito. 337 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 parang pakiramdam ko Nakakakuha ako ng pangalawang hangin. 338 00:14:39,583 --> 00:14:41,958 -Oo, ako rin. -Hindi na rin ako pagod. 339 00:14:42,042 --> 00:14:46,833 Maaari ba akong makakuha ng, "Lizzy"? Lizzy. 340 00:14:46,917 --> 00:14:52,667 [lahat ng umaawit] Lizzy. Lizzy. Lizzy! 341 00:14:52,750 --> 00:14:55,875 Lizzy! Lizzy! 342 00:14:55,958 --> 00:15:01,125 Lizzy! Ikaw fucking rule, dude! Sa tingin mo kaya kong bumusina? 343 00:15:01,208 --> 00:15:03,792 [♪ "Tunog ng Pera" by Inside Cuts playing] 344 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 ♪ Isalansan ang aking mga chips, tapos i pop my collar ♪ 345 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 ♪ Matuto mula sa pinakamahusay, Nangunguna ako, sumunod sila ♪ 346 00:15:08,833 --> 00:15:11,333 ♪ Kumukuha ako ng pera, hindi makapagsalita, i'll holla ♪ 347 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 ♪ Iyan ang tunog ng pera ♪ 348 00:15:13,375 --> 00:15:15,583 ♪ Jackpot, marami pa paparating na ♪ 349 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ♪ Couple comma, couple zero ♪ 350 00:15:18,000 --> 00:15:20,083 ♪ Oras na para makakuha ng pera, tara na ♪ 351 00:15:20,167 --> 00:15:21,792 [katahimikan] 352 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 -May nararamdaman ka? -Hindi. 353 00:15:27,833 --> 00:15:29,042 Teka. 354 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 Hindi. 355 00:15:32,542 --> 00:15:34,792 Fuck. Mga dud ba ito? 356 00:15:34,875 --> 00:15:37,625 Hulaan mo. Gusto mong maglaro ng Wizard's Oath? 357 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 Hindi, hindi namin kaya. Kailangan namin ng tatlong tao. 358 00:15:39,583 --> 00:15:40,708 kaya kong maglaro. 359 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 Hindi, magtatagal ito para turuan ka ng rules. 360 00:15:43,917 --> 00:15:45,333 [pagsusumigaw] 361 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 -Ay hindi. -[♪ tense na tumutugtog ng musika] 362 00:15:48,792 --> 00:15:50,792 [sabay sigaw] 363 00:15:52,250 --> 00:15:53,583 May tumulong! 364 00:15:55,292 --> 00:15:56,708 Handa na ba kayo, mga bata? 365 00:15:56,792 --> 00:15:59,667 - [mga bata] Oo! -Nandito na tayo! 366 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 ♪ Lahat ay masaya, lahat maganda ♪ 367 00:16:01,417 --> 00:16:03,125 -♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ -[Bulalas ni Jack] 368 00:16:03,208 --> 00:16:04,958 -♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ -Bakit umaawit ang ating mga kamay? 369 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 ♪ Walang mamamatay ngayon ♪ 370 00:16:08,333 --> 00:16:09,625 [Jack] Ay. 371 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 Hey. 372 00:16:12,042 --> 00:16:13,792 -[puppet creaking] -Nakikita mo ito? 373 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 -Ooh, gumagalaw siya. -Um, papunta siya sa amin. 374 00:16:15,542 --> 00:16:16,750 Lumalapit na talaga siya. Oof! 375 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 -Gusto niyang makipagkamay ako sa kanya. -Sige lang, oo. 376 00:16:19,917 --> 00:16:21,000 -[bumusina] -Oh! Oh! 377 00:16:21,083 --> 00:16:22,708 -Hinawakan niya ang utong ko! -Hoy, ano ang fuck, tao? 378 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 [tao] Eh-tumigil ka! 379 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 -Hola. Ang pangalan ko ay Juan. -[bitak ng latigo] 380 00:16:26,917 --> 00:16:28,125 -Natutuwa akong makilala ka. -Hi. 381 00:16:28,208 --> 00:16:30,250 -[paghihiyaw ng sanggol] -Iyan ba ay isang fucking sanggol? 382 00:16:30,333 --> 00:16:32,125 -Hindi gusto ng bebe ang iyong trabaho. - [bumubulong ng sanggol] 383 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 Gawin mo ulit. 384 00:16:33,500 --> 00:16:35,750 [sabay sigaw] 385 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 ♪ Lahat ay masaya, lahat maganda ♪ 386 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 -Ito na naman?! -[sumisigaw] 387 00:16:39,667 --> 00:16:41,000 Fuck. Hindi. 388 00:16:41,083 --> 00:16:42,333 -Mangyaring manatili doon. -Hindi. I-back up. 389 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 -Huwag mong gawin. -Ayokong maging impolite. 390 00:16:45,750 --> 00:16:47,583 -Ano? Monty-- -Oh, ginawa niya ulit. 391 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 -Ano ang inaasahan mo? -[Juan] Tumigil ka! 392 00:16:49,625 --> 00:16:51,833 -[baby daldal] -Nasusuklam siya. Gawin mo ulit. 393 00:16:51,917 --> 00:16:54,125 -[nagsisigawan ang dalawa] -♪ Masaya, masaya, maganda, maganda ♪ 394 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 Hoy! 395 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 -Hindi, hindi na muli! Demonyo siya. -[sumisigaw] 396 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 -[sigaw ng sanggol] -Muli. 397 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 nasa impyerno ako! 398 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 -Wala na siya. -[sumisigaw] 399 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 -♪ Walang mamamatay ngayon ♪ -Muli. 400 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 ♪ Lahat ay masaya, lahat ay maganda, lahat masaya, lahat maganda ♪ 401 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 -[sumisigaw] -Muli. 402 00:17:08,042 --> 00:17:09,708 -[sumisigaw] -Ayoko na ng ganito! 403 00:17:09,792 --> 00:17:11,375 -[maniacal laughing] - Fuck mo, baby! 404 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 -Muli! -[sumisigaw] 405 00:17:12,958 --> 00:17:15,417 ♪ Walang mamamatay ngayon, may mamamatay ngayon ♪ 406 00:17:15,500 --> 00:17:17,292 ♪ Lahat tayo ay mamamatay ngayon ♪ 407 00:17:17,375 --> 00:17:19,083 -[applause] -Gusto niya ito. 408 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 -[pagpalakpak at pagpalakpak] -Gusto ito ng sanggol! 409 00:17:21,167 --> 00:17:23,167 [sabay-sabay na kumanta] 410 00:17:25,583 --> 00:17:28,417 [sabay sigaw] 411 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Bakit tayo sa palabas--?! 412 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 Well, ang magandang balita gumagana ba ang droga. 413 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 Oh, sila ba?! 414 00:17:37,417 --> 00:17:39,875 Wala sa naramdaman parang banayad na ulap ng lavender! 415 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Namolestiya lang ako ng pinsan ni Pinocchio! 416 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 Nangyari ba yun? I think pinigilan ko na yun. 417 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 Sige, kailangan nating malaman kung ano ang bagay na ito. 418 00:17:48,708 --> 00:17:51,042 Lysander, hindi, umalis ka diyan! Crate! 419 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 Walang gamot para sa iyo. 420 00:17:55,667 --> 00:17:57,875 -[mga pag-click sa key ng computer, pag-play ng video] -[Frankie] Pakiramdam mo ay lumulutang ka 421 00:17:57,958 --> 00:18:00,083 sa isang ulap ng lavender, 422 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 kinakanta ng lollipop pixies. 423 00:18:03,708 --> 00:18:06,083 -[tunog ng buzzer] -Hangga't dalhin mo ito sa pagkain. 424 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 -Ano? -Walang pagkain, 425 00:18:07,500 --> 00:18:09,958 ang gamot ay may anim na natatanging yugto, 426 00:18:10,042 --> 00:18:13,000 may bantas ng normal na mga panahon ng kaliwanagan. 427 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 Una ay isang prologue na tinatawag Gawin Ang Sanggol Nagustuhan Ito. 428 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 Talagang ginawa iyon. 429 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 -Pagkatapos, Walang Masamang Salita. -[bleep] 430 00:18:19,292 --> 00:18:20,458 Mga flashback. 431 00:18:20,542 --> 00:18:22,583 Ang Ol' Switcheroo. 432 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 Wala Kundi Ang Katotohanan. 433 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 At Tayong Lahat ay Isa. 434 00:18:26,542 --> 00:18:28,333 [lahat ng kumakanta] 435 00:18:28,417 --> 00:18:30,917 -[mabilis na pag-click] -Ano yun? 436 00:18:31,000 --> 00:18:33,250 Ito ang aking WorryWart. Pinapatahimik ako nito. 437 00:18:33,333 --> 00:18:35,833 Dapat sabihin, medyo proud ako ng aking sarili sa paggawa ng mga gamot na ito. 438 00:18:35,917 --> 00:18:37,292 -[Jack] Huh? -Ginawa ko sila dito 439 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 sa dorm room ko, 3J. 440 00:18:39,958 --> 00:18:41,500 Oh, shit. Paumanhin. 441 00:18:41,583 --> 00:18:43,917 Teka. Ito ba ang kwarto? 442 00:18:44,000 --> 00:18:46,417 Alam kong nasa kolehiyo pa ako, pero wag kang mag alala. 443 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 Isa akong chemistry genius, okay? 444 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 -Well, mabuti iyon. - Ibig kong sabihin, impiyerno, 445 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 Binuo ko ang mga cabinet na ito gamit ang sarili kong homemade epoxy. 446 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 [mga bagay na umaalingawngaw at dumadagundong] 447 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 Mamamatay na tayo. 448 00:18:58,375 --> 00:19:00,875 -Ilang mahahalagang bagay bago ko makalimutan. -[tunog ng buzzer] 449 00:19:00,958 --> 00:19:04,208 Isa, huwag kumuha ng higit pa kaysa sa isang dosis. 450 00:19:04,292 --> 00:19:08,625 Kung gagawin mo, makikita mo ang totoo, kakila-kilabot na kalikasan ng katotohanan. 451 00:19:08,708 --> 00:19:12,417 -Ano ang ibig sabihin nito? -At dalawa, may huling yugto 452 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 na hindi ko pa nababanggit. 453 00:19:14,417 --> 00:19:18,250 Ito ay tinatawag Nabuhay ang Iyong Pinakamasamang Bangungot 454 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 at Itinulak ang Chainsaw sa Iyong Asno. 455 00:19:21,542 --> 00:19:23,083 A-- Ano? 456 00:19:23,167 --> 00:19:25,750 Ang aking kasintahan, si Garrett, ay dumaan dito, at tingnan kung ano ang nangyari sa kanya. 457 00:19:26,583 --> 00:19:28,542 -[hinihingal] -Anyway, kung ayaw mo niyan 458 00:19:28,625 --> 00:19:30,458 ang mangyari sa iyo, kumain ka ng pagkain. 459 00:19:31,708 --> 00:19:34,458 At sa pamamagitan ng pagkain, Ang ibig kong sabihin ay partikular na isang timpla 460 00:19:34,542 --> 00:19:37,458 ng trigo, nightshades, at pagawaan ng gatas. 461 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 -[hinihingal] -So, pizza? 462 00:19:39,292 --> 00:19:40,708 [Frankie] Oo, ito ay pizza, dum-dums. 463 00:19:40,792 --> 00:19:42,208 Maligayang paglalayag! 464 00:19:42,292 --> 00:19:44,333 Sana hindi mo makuha chainsaw-fucked. 465 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 -[ginagaya ang busina ng bangka] -[busina ng bangka] 466 00:19:46,333 --> 00:19:48,167 [Umuungol si Jack] 467 00:19:48,250 --> 00:19:51,458 Nabuhay ang Iyong Pinakamasamang Bangungot at Itinulak ang Chainsaw sa Iyong Asno! 468 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 -Okay. -Keso at kanin! 469 00:19:53,417 --> 00:19:56,292 Gusto ko lang ng tahimik na gabi, at ngayon ako ay makakakuha ng chainsaw-fucked 470 00:19:56,375 --> 00:19:58,667 -ng Rat King mula sa The Nutcracker! -Chill, pare. Hindi iyon magiging-- 471 00:19:58,750 --> 00:20:01,375 Uh, teka, ang iyong pinakamasamang bangungot ay ang Rat King mula sa The Nut-- 472 00:20:01,458 --> 00:20:05,042 Mula sa New Jersey Ballet's 2007 produksyon ng The Nutcracker. 473 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 hindi mo pa nakita. Nakakakilabot. 474 00:20:07,542 --> 00:20:10,375 Hindi ito mangyayari, okay? Ano ang sinabi niya? 475 00:20:10,458 --> 00:20:12,167 Magpapalamig ito kapag may pizza kami. 476 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 -[pag-buzz ng telepono] -At tingnan mo, nariyan na ngayon. 477 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Hello, sir. Pwede bang dalhin mo yung pizza 478 00:20:18,292 --> 00:20:21,500 diretso sa room 3J, sa sobrang pagmamadali? 479 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 [robotic voice] Hello. 480 00:20:24,417 --> 00:20:27,083 Ako ay Snackatron 3000. 481 00:20:27,167 --> 00:20:30,375 Nakarating na ako sa kinalalagyan mo na may paghahatid ng pagkain 482 00:20:30,458 --> 00:20:34,125 para sa Montgomery galing sa restaurant... 483 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 [manggagawa] [sa telepono] Ano ang sasabihin ko, ang pangalan ng lugar ng pizza? 484 00:20:36,750 --> 00:20:40,917 -Okay, ito ay Joe's Piz-- -Ito ay isang fucking robot. 485 00:20:41,000 --> 00:20:42,708 [Snackatron] Actually, Snackatron ako. 486 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J! Dalhin ang pizza sa 3J, ngayon. 487 00:20:47,292 --> 00:20:50,083 [Snackatron] Ikinalulungkot ko, ngunit mayroong isang hanay ng mga hagdan 488 00:20:50,167 --> 00:20:51,500 humahadlang sa aking paglalakbay. 489 00:20:51,583 --> 00:20:54,458 Ang hagdan ay ang aking mortal na kaaway. 490 00:20:54,542 --> 00:20:56,125 Upang matanggap ang iyong pizza mula sa... 491 00:20:56,208 --> 00:20:59,708 [manggagawa] [sa telepono] [nagbubuntong-hininga] Kailangan ko bang i-record ito muli? Joe's Pi-- 492 00:20:59,792 --> 00:21:04,208 [Snackatron] Natatakot akong kakailanganin mo para makipagkita sa akin sa lobby. 493 00:21:04,292 --> 00:21:07,625 [♪ nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 494 00:21:08,792 --> 00:21:10,667 Sana masiyahan ka kasama ang iyong order. 495 00:21:10,750 --> 00:21:13,125 Hindi, Snackatron, Hindi ako makuntento, hindi. 496 00:21:13,208 --> 00:21:14,750 Walang paraan lalabas kami diyan. 497 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 Nandiyan si Ashley, mga RA, at sino pa ang nakakaalam. 498 00:21:16,875 --> 00:21:19,958 Uy, magiging maayos, dude. Dalawang hagdan na lang. 499 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 -Tama? -[bumuntong hininga] 500 00:21:21,583 --> 00:21:23,625 Halika, pupunta ako kasama ka sa buong panahon. 501 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 [tumawa] Oo, w-- Oo. 502 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 -[♪ tumutugtog ng upbeat na musika] -♪ Panoorin kung paano ako maglakad ♪ 503 00:21:29,500 --> 00:21:31,250 ♪ Gusto mo akong i-chat, panoorin kung paano ka magsalita ♪ 504 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 ♪ Iwanan ang aking pamana, iwanan ang aking marka ♪ 505 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 ♪ Sa itaas, pinakamahusay na tulong, Ako ang boss ♪ 506 00:21:35,000 --> 00:21:39,042 ♪ Boss, boss, boss, boss, bo-bo-b-b-b-b ♪ 507 00:21:40,042 --> 00:21:42,042 [sinara ang pinto] 508 00:21:42,125 --> 00:21:43,875 Bakit ka naka suit? 509 00:21:43,958 --> 00:21:45,583 Ayokong malaman ng mga tao na mataas ako. 510 00:21:47,042 --> 00:21:49,042 -Matalino. -So, ano ang plano natin? 511 00:21:49,125 --> 00:21:50,958 Okay, simple lang. 512 00:21:51,042 --> 00:21:54,000 Bumaba na kami ng elevator, Kumuha kami ng pizza, kumain kami, 513 00:21:54,083 --> 00:21:56,167 at pagkatapos, lumulutang kami sa isang ulap ng lavender 514 00:21:56,250 --> 00:21:58,417 bago pa man tumama ang susunod na yugto. 515 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 -Handa ka na? -Oo. 516 00:22:00,208 --> 00:22:03,292 -Hindi ko alam. Okay, oo. -Magaling. 517 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Pagkatapos ay gawin natin ito fucking-- 518 00:22:08,167 --> 00:22:10,583 [sumisigaw] 519 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 -[hinihingal] Oh! Oh! -[hinihingal] Ano? ano? 520 00:22:13,958 --> 00:22:16,000 Ay, naku, naku, naku, naku, naku! okay ka lang ba? 521 00:22:16,083 --> 00:22:17,208 Oo, sa tingin ko, sa tingin ko, sa tingin ko. 522 00:22:17,292 --> 00:22:18,500 ano ba-- 523 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 [sumisigaw] 524 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 Bakit sumasabog ang ating mga ulo? Ano sa ganap na impiyerno? 525 00:22:27,833 --> 00:22:30,333 [sumisigaw] 526 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 Fuck! 527 00:22:31,667 --> 00:22:33,083 [hinihingal] 528 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 Okay! Okay! Wag ka na lang gumawa ng kahit ano! 529 00:22:37,833 --> 00:22:39,042 wala naman akong ginagawa. 530 00:22:39,125 --> 00:22:41,750 Sumasabog yata ang mga ulo namin kung magsasabi tayo ng mga sumpa? 531 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 Goddammit. 532 00:22:46,167 --> 00:22:47,375 Hindi! 533 00:22:47,458 --> 00:22:49,208 [hinihingal] ayos lang. Okay. 534 00:22:49,292 --> 00:22:51,000 Sasabihin ko lang, parang, dang it. 535 00:22:51,083 --> 00:22:53,083 -[sumisigaw] -Darn ito? 536 00:22:53,167 --> 00:22:56,125 -[sumisigaw] -Sige! Gagawa ako ng sarili ko. 537 00:22:57,167 --> 00:22:58,583 Cremble sauce. 538 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Hindi natin masasabing cremble sauce? 539 00:23:00,583 --> 00:23:02,375 -[hinihingal] -Okay. 540 00:23:02,458 --> 00:23:06,333 Manatiling super G-rated lang. At pumunta na tayo sa elevator. 541 00:23:06,417 --> 00:23:10,208 [tumawa] Hay, nakakaloka ang mukha nito. 542 00:23:10,292 --> 00:23:12,375 Hoy, sipsipin mo titi ko. 543 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 [tumawa] Hay, nakakaloka ang mukha nito. 544 00:23:16,083 --> 00:23:18,042 Hoy, sipsipin mo titi ko. 545 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Sige, wala na sa sistema ko. 546 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 -[Tumatawa] Hoy. -Hoy-- 547 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 [hindi malinaw na daldalan] 548 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Malapit na. [tumawa] 549 00:23:28,292 --> 00:23:30,292 -At nandito na tayo. -[Ashley] Montgomery! 550 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 -Hoy. -Banal na kalokohan. 551 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 Nakuha mo ito, lalaki. 552 00:23:35,333 --> 00:23:38,417 Isa akong provider, mabait ako, Isa akong alpha, woo-hoo! 553 00:23:38,500 --> 00:23:40,375 Montgomery! Hi. 554 00:23:40,458 --> 00:23:42,250 Wassup, playa? 555 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 Shit. 556 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 -Hi. -Ahoy dyan. 557 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 Hindi. Queef. 558 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 -Hi. -Maligayang gabi sa iyo, 559 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 ang aking sweet baby, baby, baby. 560 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 Fuck na. 561 00:23:53,500 --> 00:23:56,375 Bibigyan kita ng linya. "Hi, Ashley." 562 00:23:56,458 --> 00:23:57,792 -Hi, Ashley. -Ganyan lang. 563 00:23:57,875 --> 00:23:59,000 Hi, Ashley. 564 00:23:59,083 --> 00:24:00,500 -Hi. -Hoy, nagawa ko na. 565 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 Well, huwag sabihin ito nang malakas, dumbass. 566 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 -Hi. -Hi, Ashley. 567 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 ano yun? 568 00:24:09,000 --> 00:24:11,208 Ito ang aking WorryWart, kung aling mga alpha ang hindi ginagamit, 569 00:24:11,292 --> 00:24:13,125 -Kaya kailangan nating simulan ang lahat ng ito. -Hindi, ito ay maganda, ito ay maganda, ito ay mabuti. 570 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 Puki. 571 00:24:14,458 --> 00:24:15,917 [nanunuya] Excuse me? 572 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 -Puke. -[Ashley] Ano? 573 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 -Hindi ikaw. Puki? -Puke! 574 00:24:21,125 --> 00:24:22,375 -Paumanhin. -Paumanhin. Puki! 575 00:24:22,458 --> 00:24:24,167 -Paumanhin. Puki, sorry. -Puke. Paumanhin. 576 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 -Paumanhin. Puki. -Puke. 577 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 -Puke. Puki. Puki. -Puke. Puki. Puki. 578 00:24:27,458 --> 00:24:28,667 -Puke. -Tumigil ka! 579 00:24:28,750 --> 00:24:30,958 Masasabi nating "puki," pero hindi natin masasabing "cremble sauce"? 580 00:24:32,208 --> 00:24:35,458 [Frankie] Kinuha ko ang mga kemikal mula sa Manchester, England. 581 00:24:35,542 --> 00:24:36,958 Oh, ito ay isang gamot sa Britanya. 582 00:24:37,042 --> 00:24:39,208 Iyan ay kaya fucking stupid. 583 00:24:39,292 --> 00:24:40,583 -Hi. -Hi, Ashley. 584 00:24:40,667 --> 00:24:42,042 Kamusta ang gabi mo? Grood? 585 00:24:42,125 --> 00:24:43,583 "Grood"? Shart. 586 00:24:43,667 --> 00:24:44,792 -Hi. -Hi, Ashley. 587 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Kamusta ang gabi mo? Mabuti? 588 00:24:46,792 --> 00:24:50,333 Oo, talagang nakakabaliw ang linggo ko nagtatrabaho sa aking music thesis, kaya. 589 00:24:50,417 --> 00:24:52,042 -Oh, so music major ka? -Oo. 590 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 - Sino ang iyong paboritong musikero? -Sondheim. 591 00:24:54,417 --> 00:24:57,083 Sondheim? Mahilig ako sa musical. 592 00:24:57,167 --> 00:24:59,167 Oh, Stephen Sondheim? Galit ako sa kanya. 593 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Gusto ko si Matsuishi Sondheim. 594 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Sino ba yan? 595 00:25:04,167 --> 00:25:08,583 Okay, tila, may ginagawa itong lalaking ito tinatawag na Clowncore Vomit Opera. 596 00:25:09,500 --> 00:25:11,917 [♪ magulong musikang tumutugtog] 597 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 Narinig mo na ba ng Matsuishi Sondheim? 598 00:25:14,167 --> 00:25:16,167 Diyos ko. Are-Seryoso ka ba? mahal ko siya. 599 00:25:16,250 --> 00:25:18,417 Narinig mo na ba sa kanta na pupunta... 600 00:25:18,500 --> 00:25:21,458 [ungol] 601 00:25:21,542 --> 00:25:24,417 [umiiyak] 602 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 Duh! "Ang Aking Ina ay Umiihi sa Kamatayan"? 603 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 Walang may gusto sa isang iyon. 604 00:25:31,750 --> 00:25:33,167 At karamihan sa mga lalaki ay tunay na mga pusa tungkol dito, 605 00:25:33,250 --> 00:25:36,333 pero napakasarap makakilala ng isang tao talagang kasama yan. 606 00:25:36,417 --> 00:25:37,750 -[Montgomery] Mm-hm. -[nanginginig] 607 00:25:37,833 --> 00:25:40,875 -Well, ito ay naging maganda. -Oo. 608 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Umaasa ako sa natitirang bahagi ng iyong gabi ay tunay na "grood." 609 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 Ay, duckfucker! Ah! 610 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Uh, "duckfucker"? 611 00:25:49,917 --> 00:25:52,333 Ay, hindi. tapos na ba? 612 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Tapos na ba ang ano? 613 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 -Ang pangarap ng Amerikano. -Oh. 614 00:25:58,292 --> 00:26:00,292 -Oo. -Oo. 615 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 Anyway, nagugutom na ako, kaya kukuha ako ng pagkain. 616 00:26:03,375 --> 00:26:05,583 Ngunit ito ay mahusay makilala ka. 617 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 magkikita tayo. 618 00:26:08,042 --> 00:26:09,500 [excited na tili] 619 00:26:09,583 --> 00:26:12,000 [chuckles] Ang friggin' boy ko. Uh... 620 00:26:12,083 --> 00:26:13,500 -[bumuntong hininga] -Para lang malaman mo, 621 00:26:13,583 --> 00:26:15,708 Nakaramdam ako ng kakaibang vibe sa kanya. 622 00:26:16,037 --> 00:26:18,792 [♪ malambot na musikang tumutugtog] 623 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 -[kumakatok] -[RA] Pagsusuri sa silid. 624 00:26:36,250 --> 00:26:38,000 [hinihingal, ungol] 625 00:26:39,000 --> 00:26:40,208 Pumasok ka! 626 00:26:40,292 --> 00:26:41,917 [kumalabog ang pinto] 627 00:26:45,875 --> 00:26:47,500 [♪ tensyonado] 628 00:26:47,958 --> 00:26:49,583 [kumalabog ang pinto] 629 00:26:51,958 --> 00:26:53,458 [Blake] Sorry sa interrupt. 630 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 [pag-scrape ng upuan] 631 00:27:05,042 --> 00:27:07,667 -Pwede ba? -Pakiusap, oo. 632 00:27:08,292 --> 00:27:09,625 [bumuntong hininga] 633 00:27:09,708 --> 00:27:13,417 [sputtering] Nakakainis ang mga bagay na ito. 634 00:27:14,375 --> 00:27:16,458 -[nilinis ang lalamunan] -Okay. Mga bagay na ipinagbabawal. 635 00:27:16,542 --> 00:27:20,417 -Mayroon ba kayong anumang mga gamot, alak? -Hindi. 636 00:27:20,500 --> 00:27:23,000 -Uh, baril, armas? -Hindi. 637 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Malayang gumagawa ng waffle? 638 00:27:24,917 --> 00:27:26,833 -Hindi. -Hm. 639 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Anumang... 640 00:27:30,167 --> 00:27:34,750 malalaking bong... hugis banga ng dill pickles? 641 00:27:34,833 --> 00:27:36,792 [♪ tense na tumutugtog ng musika] 642 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 Hindi. 643 00:27:40,625 --> 00:27:43,458 Mahusay! Iiwan na kita. 644 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 Ooh. 645 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 [bumubula ang keso] 646 00:27:57,958 --> 00:27:59,167 alam mo... 647 00:28:03,167 --> 00:28:06,292 nagsisinungaling ang ilang bata. [tumawa] 648 00:28:06,875 --> 00:28:09,625 Akala nila hindi ko mapapansin, pero... 649 00:28:11,750 --> 00:28:13,375 may amoy ang kasinungalingan. 650 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 Isang texture. 651 00:28:18,750 --> 00:28:20,958 Nakakapit ito sa damit nila. 652 00:28:22,500 --> 00:28:24,125 Parang usok. 653 00:28:31,375 --> 00:28:34,125 Nagtatago ka ng pickle bong at ilang alcoholic iced tea, hindi ba? 654 00:28:37,167 --> 00:28:38,167 Oo. 655 00:28:39,083 --> 00:28:41,083 Itinatago mo ang mga ito sa refrigerator, ikaw di ba? 656 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 Oo. 657 00:28:45,875 --> 00:28:47,500 [♪ tensyonado] 658 00:28:48,167 --> 00:28:49,667 Deli drawer o crisper? 659 00:28:49,750 --> 00:28:51,375 [♪ tensyonado] 660 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Crisper. 661 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 [pag-click sa dila] Well, violation yan. 662 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 Natatakot ako na kailangan kong kumpiskahin iyong telepono para sa gabi. 663 00:29:08,625 --> 00:29:10,250 Teka, hindi, hindi mo kaya kumpiskahin ang aking telepono. 664 00:29:10,333 --> 00:29:13,458 Sabi ko, "I-confiscate ang phone niya!" 665 00:29:13,542 --> 00:29:17,125 [♪ nagbabala na tumutugtog ng musika ng koro] 666 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 [baluktot na boses] Ano ang mangyayari sa akin?! 667 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Bawat isa sa inyo ay may listahan. 668 00:29:30,083 --> 00:29:32,500 Dapat mong kolektahin ang mga cell phone ng lahat ng tao dito. 669 00:29:33,417 --> 00:29:36,917 Gamitin ang anumang katwiran na kailangan mo. Naiintindihan? 670 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 [lahat] Oo, Resident Advisor, sir! 671 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 -[kumakalak] -[Jack] Hell, may nakabasag ba nito? 672 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Teka, bakit ang tagal? 673 00:29:44,917 --> 00:29:47,500 - Fuck. -[humihikbi ang mag-aaral] 674 00:29:47,583 --> 00:29:50,542 - [Montgomery] Jeez. -[Jack] Oh, Diyos, ang taong ito. 675 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 [Montgomery] anong nangyari? 676 00:29:52,042 --> 00:29:53,833 Inilipat siya sa Gralk Hall. 677 00:29:53,917 --> 00:29:55,667 -Hindi. -Oo. 678 00:29:55,750 --> 00:29:59,000 Ang pinakamasamang dorm sa paaralan. 679 00:29:59,083 --> 00:30:02,208 - Apat na oras ang layo. -[patuloy na humihikbi ang mag-aaral] 680 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Baka patay na rin siya. 681 00:30:04,333 --> 00:30:06,375 [umiiyak] 682 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 [pabulong] Iyon ang fuck buddy niya. 683 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 -Paumanhin para sa iyong pagkawala. -Arayin mo ang sarili mo, Jack. 684 00:30:12,542 --> 00:30:15,042 Kailangan naming ipasok ang aming mga kahilingan sa pabahay. 685 00:30:15,125 --> 00:30:16,208 [tunog ng elevator] 686 00:30:17,417 --> 00:30:19,417 Oh, salamat sa Diyos. Naipit ito sa pagitan ng mga sahig. 687 00:30:19,500 --> 00:30:20,875 Pwede ba guys pakialis na ako dito? 688 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 -Hagdanan? -Maghintay. Teka, hindi! 689 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 Hindi mo ako pwedeng iwan ng ganito! Hindi, mababaliw ako! 690 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 -Pakiusap, bumalik ka! -Sige, dalawang palapag lang at ayos na tayo. 691 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 [estudyante] Hindi! May tumulong! May tumulong sa akin! 692 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 Ay, hindi! 693 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 -Saan mo ako dadalhin? -Shit. 694 00:30:36,292 --> 00:30:38,208 -RA. -Kinuha nila phone ko! 695 00:30:38,292 --> 00:30:40,917 -Kinuha nila phone ko! -Kinuha nila ang phone niya. 696 00:30:41,000 --> 00:30:42,917 -[student] Ano ang mangyayari sa akin?! -Pinapayagan ba silang gawin iyon? 697 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 [mag-aaral] Ano ang mangyayari sa atin? Hindi! 698 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 Dalhin siya sa Wellness Lounge. 699 00:30:46,292 --> 00:30:49,708 Oo, sige, guys, kunin natin siya sa Wellness Lounge. 700 00:30:49,792 --> 00:30:53,292 mahal ko ito. Sumasang-ayon ako. Ito ay isang magandang plano. 701 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 -Sino ka na naman? -Oh! Ako si Sidney Putt. [tumawa] 702 00:30:56,292 --> 00:30:57,792 Sophomore RA sa pagsasanay. 703 00:30:57,875 --> 00:30:59,500 -Ikaw ay isang sophomore? -Oo. 704 00:30:59,583 --> 00:31:01,542 Ngunit ako ay 31 taong gulang. 705 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 Medyo tumagal ako ng isang dekada ng gap bago ako nagsimulang mag-aral. 706 00:31:04,792 --> 00:31:07,083 -Wow. -Ngunit, ngayon ako ay nasasabik na maging isang RA. 707 00:31:07,167 --> 00:31:09,125 -Uh-huh. -Gusto kong malaman ang panloob na mga biro. 708 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 -Mm. -Sino ang ribbing sino? Sinong humahalik sino? 709 00:31:11,833 --> 00:31:13,667 [giggles] Nahihiya ka na ba sa helium? 710 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Shut the fuck up! 711 00:31:17,208 --> 00:31:20,958 Manatili kayong dalawa, at huwag pababayaan ang sinuman sa ibaba. 712 00:31:21,042 --> 00:31:22,042 -fuck us. -Crud. 713 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Ngayon paano tayo bababa? 714 00:31:24,417 --> 00:31:25,833 [hinihingal] 715 00:31:25,917 --> 00:31:27,125 [Jack] Pagkukumpuni ng gusali. 716 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 Sila ay plantsa sa labas ng kwarto sa sulok. 717 00:31:29,292 --> 00:31:31,750 Makababa na lang tayo sa ikalawang palapag mula doon, ha? 718 00:31:31,833 --> 00:31:34,625 -Nakuha namin ito. -[kumakatok] 719 00:31:35,458 --> 00:31:37,458 Hi, nagtataka kami kung magagamit namin ang iyong bintana. 720 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 Ikaw. 721 00:31:39,042 --> 00:31:40,625 Ay, ikaw pala. 722 00:31:40,708 --> 00:31:42,375 [estudyante] Fuck off! 723 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 Tungkol saan iyon? 724 00:31:43,958 --> 00:31:46,667 Mas maaga ngayon, hindi ko sinasadya hampasin siya ng football. 725 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Mahusay, kaya kami ay natigil. 726 00:31:48,042 --> 00:31:50,000 Hoy, Logan. Uh, sorry, tawagan mo lang ako. 727 00:31:50,083 --> 00:31:51,708 Hindi ko kayo mahanap, kaya. 728 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 -Hi. -Hi, Lizzy. 729 00:31:56,167 --> 00:31:57,333 Hi. 730 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 -Bakit basa ka? -Uh, ako lang, um, 731 00:32:00,292 --> 00:32:03,417 Nagkakaroon ako ng kakaibang gabi, eh, pero ayos lang ako. 732 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 Dandy. paalam. 733 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 Bye... Asshole. 734 00:32:08,792 --> 00:32:10,000 [hinihingal] Hindi! 735 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 [pareho] Oh! Oh! Oh! 736 00:32:14,167 --> 00:32:17,292 - Ang iyong ulo ay sumasabog! -Ikaw ay nasa aming gamot! 737 00:32:17,375 --> 00:32:19,042 ano? ano? 738 00:32:19,125 --> 00:32:20,792 -[tumawa] -Ano ang sinasabi mo? 739 00:32:20,875 --> 00:32:22,625 Ngunit hindi ako umiinom ng anumang gamot! 740 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 Napaka bastos mo. 741 00:32:24,458 --> 00:32:25,958 [nagtawanan ang dalawa] 742 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 -Tumigil ka sa pagtawa. -Hindi ko alam kung bakit ako natatawa. 743 00:32:29,250 --> 00:32:31,750 Sa tingin ko ito ay isang tugon sa trauma. 744 00:32:31,833 --> 00:32:34,167 Pero wala akong kinuha... [hinihingal] 745 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 Diyos ko. Ang lahat ng ito ay may katuturan ngayon. 746 00:32:36,833 --> 00:32:39,625 Kaninang gabi, nung nasa kwarto mo ako... 747 00:32:40,417 --> 00:32:42,500 Nagsalita si Logan tungkol sa pajama party, 748 00:32:42,583 --> 00:32:44,417 at nakita ko ang isang lata ng mints sa iyong desk. 749 00:32:44,500 --> 00:32:45,708 [Jack] Hindi iyon mints, tanga. 750 00:32:45,792 --> 00:32:48,958 -[Montgomery] Lizzy, hindi mga mints ang mga iyon. -[Lizzy] Walang tae, alam ko. 751 00:32:49,042 --> 00:32:52,000 Dahil kumain ako ng isa, at ilang sandali lang... 752 00:32:52,083 --> 00:32:56,583 Bakit kumakanta ang mga kamay ko?! 753 00:32:56,667 --> 00:32:58,333 ...Nagsimula akong madapa my goddamn balls off 754 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 sa harap ni Logan at lahat ng kaibigan niya. 755 00:33:00,167 --> 00:33:02,167 [kumanta ng ligaw] 756 00:33:03,375 --> 00:33:05,667 Teka, paano natin ito nakikita? 757 00:33:05,750 --> 00:33:08,625 Kami ba, parang sa loob ng kanyang alaala? 758 00:33:08,708 --> 00:33:11,417 Shit, naalala ko na naman to mula sa video. 759 00:33:12,375 --> 00:33:14,292 Ito ay dapat na ang susunod na yugto. 760 00:33:14,375 --> 00:33:15,917 Mayroon pa ba nito? 761 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 [Frankie] [sa video] May final phase na hindi ko pa nababanggit. 762 00:33:19,125 --> 00:33:22,583 Ito ay tinatawag na Your Worst Nightmare Dumating sa Buhay 763 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 at Itinulak ang Chainsaw sa Iyong Asno. 764 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 [Lizzy/Montgomery] Nabuhay ang Iyong Pinakamasamang Bangungot 765 00:33:27,417 --> 00:33:29,375 at Itinulak ang Chainsaw sa Iyong Asno? 766 00:33:29,458 --> 00:33:31,792 Kita mo? Tunog ko parang isang maliit na matanda. 767 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 Mga bobo ka! 768 00:33:33,292 --> 00:33:35,375 Sino ang nag-iiwan ng droga para may kumuha? 769 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 Sino ang kumakain ng mga random na tabletas mula sa isang lata? 770 00:33:38,125 --> 00:33:39,958 Wala pa akong nagawa ang tanga sa buhay ko. 771 00:33:40,042 --> 00:33:43,542 -Handa ka na, Montgomery? -Anong plano dito, Jack? 772 00:33:43,625 --> 00:33:45,625 Tumalon kami sa bubong at lumutang sa lupa 773 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 tulad ng isang pares ng magagandang falcon. 774 00:33:48,292 --> 00:33:49,708 sinasabi mo? 775 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 Okay, kaya nakagawa ako ng isang kalokohan. 776 00:33:51,958 --> 00:33:53,500 Pero at least naging masaya kami. 777 00:33:53,583 --> 00:33:55,042 [sumisigaw] 778 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 [bumuntong hininga] Ito na yata ang pinakamasayang araw ng buhay ko. 779 00:33:57,708 --> 00:34:00,083 Ako si Lizzy the Magnificent. 780 00:34:00,167 --> 00:34:02,125 -Oh, Diyos ko. -Oh, Diyos ko. 781 00:34:02,208 --> 00:34:04,417 [batang Lizzy] Lahat, tingnang mabuti. 782 00:34:04,500 --> 00:34:07,167 Ngayon, ito ay isang saging, at ngayon... 783 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 -ito ay isang manok. -[goma chicken squeaking] 784 00:34:10,083 --> 00:34:12,583 [hinihingal] Ikaw ay hindi kapani-paniwala! 785 00:34:12,667 --> 00:34:14,292 Gumamit ka ba ng mga wire o mga salamin dito? 786 00:34:14,375 --> 00:34:16,667 -Ngayon, maaari ba akong magkaroon ng isang boluntaryo? -[Jack] Mm! 787 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 Napaka pilay nito. 788 00:34:18,583 --> 00:34:20,583 [Nagtawanan ang mga estudyante] 789 00:34:23,667 --> 00:34:25,667 [patuloy ang tawa] 790 00:34:27,125 --> 00:34:30,542 Hesukristo. Ang mga bata ay mga sociopath. 791 00:34:30,625 --> 00:34:32,625 [umaalingawngaw ang tawa] 792 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 Hindi ko alam na gumawa ka ng magic. Dapat sinabi mo sa akin na gumawa ka ng magic. 793 00:34:42,500 --> 00:34:44,917 mahal ko sana na nakakita ng ilang mga trick. 794 00:34:45,958 --> 00:34:48,375 Alam mo, noong magkaibigan pa tayo. 795 00:34:49,958 --> 00:34:53,042 Nami-miss ko ang mga Miyerkules na iyon. Magkikita kaming lahat sa cafeteria 796 00:34:53,125 --> 00:34:54,208 -at maglaro ng Wizard's Oath. -Oo! Oo! 797 00:34:54,292 --> 00:34:56,333 -Okay, okay... -[Montgomery] Napakasaya. 798 00:34:56,417 --> 00:34:58,458 'Member gaano tayo naabot? Malapit na kaming bumagyo 799 00:34:58,542 --> 00:35:02,208 ang Fortress ng Thalamir at sa wakas natapos ang laro. 800 00:35:02,292 --> 00:35:05,250 Ngunit pagkatapos, iniwan kami ni Lizzy. 801 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 Iyan ay fucking mabuti, dawg. 802 00:35:06,583 --> 00:35:09,125 Sasabihin ko sa kanila na hindi ako uutot sa kanilang mga mukha, 803 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 ngunit pagkatapos ay ganap kong gagawin iyon! 804 00:35:11,542 --> 00:35:14,083 Maghintay ka. Hindi ko kayo binitawan. 805 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 [Lizzy] Wag mong sabihing iniwan kita. 806 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 [estudyante] Lizzy! 807 00:35:17,292 --> 00:35:20,208 Gayundin, iniiwan mo ang bahagi kung saan sinabotahe mo ang buong football team. 808 00:35:20,292 --> 00:35:22,583 Oh, tara na! Aksidente iyon! 809 00:35:22,667 --> 00:35:24,208 -Oo, tama. -Ano ka ba? 810 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 Teka. Kaya kong patunayan. 811 00:35:26,250 --> 00:35:29,667 Unang semestre noon. Ako ang hari ng campus. 812 00:35:29,750 --> 00:35:33,708 A.K.A., ako ang mascot ng paaralan. 813 00:35:33,792 --> 00:35:36,125 Kaya ayon sa tradisyon, Hinawakan ko ang karangalan 814 00:35:36,208 --> 00:35:39,833 ng pamunuan ang koponan ng football sa kanilang taunang hubad na pagtakbo. 815 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Mga ginoo! 816 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 - Mga pisngi out! -[nagpapalakpak ang mga manlalaro] 817 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 Magsaya ka dyan. Tandaan lamang, manatili sa landas. 818 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 [Jack] Ngunit mayroon akong mas malalaking plano kaysa sa landas. 819 00:35:52,667 --> 00:35:54,708 [manlalaro] Tayo na! Ipapel ito sa tatlo, baby, isa, dalawa, tatlo! 820 00:35:54,792 --> 00:35:56,792 [sigaw ng lahat ng manlalaro] 821 00:35:56,875 --> 00:35:58,875 [nagpapatong na satsat] 822 00:36:00,708 --> 00:36:03,042 [Jack] Kinasusuklaman ng lahat si Propesor Quinn, 823 00:36:03,125 --> 00:36:07,667 kaya naisip ko na mamahalin nila ako kung pinapalipas ko siya buong araw 824 00:36:07,750 --> 00:36:10,500 -na sinusundan ng 50 hubad na titi. -[sigaw ng mga manlalaro] 825 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 Ito ay isang walang kamali-mali na plano, hanggang sa bobong professor 826 00:36:14,292 --> 00:36:18,125 -lumabas ng campus at dire-diretsong tumakbo sa may... -[whistle blowing] 827 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 ...isang istasyon ng pulis noong... 828 00:36:20,417 --> 00:36:23,042 Dalhin ang Iyong Anak na Babae sa Araw ng Trabaho. 829 00:36:26,750 --> 00:36:30,042 Ang bawat manlalaro ay inilagay sa rehistro ng nagkasala sa sex. 830 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Iyon ay iyon. 831 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 -[Bumuntong hininga si Lizzy] -Napakahusay ko. 832 00:36:35,083 --> 00:36:37,583 Nakipagkaibigan ako, Nagsasaya ako. 833 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 Minsan sa buhay ko, nagustuhan talaga ako ng mga tao. 834 00:36:39,458 --> 00:36:43,125 At pagkatapos, poof, magdamag, nang walang dahilan, napalingon lang silang lahat sa akin. 835 00:36:43,208 --> 00:36:45,292 -Muli, hindi ako. -Muli, hindi mo binibilang. 836 00:36:45,375 --> 00:36:48,292 Hindi, ngunit ano ang ibig mong sabihin na "walang dahilan"? I-I mean, you broke the rules. 837 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 Ikaw, naging walang ingat ka sa mga titi ng koponan ng football. 838 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 Hindi ko man lang naisip-- Hindi ko iniisip ang tungkol sa mga titi. 839 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 Well, iyon ang punto ko. 840 00:36:54,000 --> 00:36:55,417 Siguro dapat naging kayo iniisip ang kanilang titi. 841 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Bakit pati titi ang pinag-uusapan natin? 842 00:36:57,333 --> 00:36:59,375 Ako ang biktima dito. Sabihin mo sa kanya, Montgomery. 843 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Ibig kong sabihin, baka mapanindigan mong mag-isip 844 00:37:01,292 --> 00:37:03,708 kaunti pa tungkol sa titi ng ibang tao. 845 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 -[Montgomery] Excuse me! Paumanhin! Whoo! - [Jack] Hindi mo naiintindihan. 846 00:37:07,292 --> 00:37:08,542 [estudyante] Yogurt ko! 847 00:37:10,042 --> 00:37:11,250 Teka. Teka! Oh! 848 00:37:11,333 --> 00:37:12,542 Whoo! [ungol] 849 00:37:14,625 --> 00:37:16,833 -Hi. -Dude, niligtas mo ang aking pwet! 850 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 -Bahala ka. -[kalatan ng lata] 851 00:37:22,583 --> 00:37:25,667 Anong nangyari kanina? Nakipag-ugnayan lang ba ako sa isang alaala? 852 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Montgomery, aking tao! 853 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 Itong lalaking ito ang nagligtas sa pwet ko kanina. 854 00:37:31,292 --> 00:37:33,500 Ang ganda. Maaari ba naming gamitin ang iyong bintana? 855 00:37:33,583 --> 00:37:35,417 Siyempre, oo. Pumasok ka na. 856 00:37:35,500 --> 00:37:37,292 Oh, hayaan mo akong sunggaban ang iyong bagay ay talagang mabilis. 857 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 ano? Binago ba natin ang nakaraan? 858 00:37:39,458 --> 00:37:41,083 Paano ba yan posible sa siyensya? 859 00:37:41,167 --> 00:37:42,708 hindi ko alam. Gusto mong pabulaanan ang quantum theory 860 00:37:42,792 --> 00:37:44,208 o kumuha ng pizza? Halika na. 861 00:37:45,083 --> 00:37:47,917 Teka, teka. Uh, a-wh-saan pupunta ba kayo? 862 00:37:48,000 --> 00:37:49,792 -Wala kahit saan. Kumain ng tae. -Aakyat kami sa scaffolding para... 863 00:37:49,875 --> 00:37:51,417 -Huwag mong sabihin sa kanya. -...bumaba para kumuha ng pizza 864 00:37:51,500 --> 00:37:53,042 -yan lang ang paraan para matigil ang droga. -Montgomery. naku! 865 00:37:53,125 --> 00:37:54,417 Okay, mahusay, umalis na tayo. 866 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 'Scuse me? Hindi ka sasama sa amin. 867 00:37:57,292 --> 00:37:59,667 Ikaw at si Logan, napakautot na si Hitler, 868 00:37:59,750 --> 00:38:01,667 ginamit lang kami bilang literal na toilet paper. 869 00:38:01,750 --> 00:38:03,125 Well, hindi ko ginawa. ako lang-- 870 00:38:03,208 --> 00:38:04,833 Nakatayo at nanonood parang isang magaling na German? 871 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 Sa totoo lang, baka mas malala pa iyon. Tama, Montgomery? 872 00:38:06,542 --> 00:38:08,417 Gusto ko talaga kung gagamitin natin ibang metapora. 873 00:38:08,500 --> 00:38:10,167 Hindi lang kayo pwede iwan mo ako dito, okay? 874 00:38:10,250 --> 00:38:12,708 Kung wala ang aking credit card, hindi magagamit ng mga kaibigan ko ang party bus. 875 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 Ay, hindi! Ibig mong sabihin sa akin iyon Logan 876 00:38:14,625 --> 00:38:16,625 maaaring hindi gaanong masaya ang gabi? 877 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Matigas titty. Tara na. 878 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 Okay. Makinig ka, mga asshole. 879 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Kung hindi mo ako payagang sumama sa iyo, 880 00:38:22,875 --> 00:38:25,708 Sisiguraduhin ko Makikipag-usap si Logan sa iyo sa susunod. 881 00:38:25,792 --> 00:38:28,208 -[parehong hingal] -Hindi umutot. Shart. 882 00:38:28,292 --> 00:38:31,250 Upang mawala ang mantsa na iyon, hindi lang sabon ang kailangan mo, 883 00:38:31,333 --> 00:38:32,958 kakailanganin mo ng therapy. 884 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Okay, guys, halika na. Kailangan nating magtulungan. 885 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 Ngayon, ano ang sasabihin mo? 886 00:38:38,542 --> 00:38:40,292 - Fuck hindi. -Gusto mong hawakan ang kamay? 887 00:38:40,375 --> 00:38:44,667 Oo. Pinapalakas nito ang endorphins at sumusuporta sa kooperatiba na pag-iisip. 888 00:38:44,750 --> 00:38:46,083 Narito ito pabalik. 889 00:38:46,167 --> 00:38:48,000 Ang ligaw na ito. 890 00:38:48,083 --> 00:38:49,750 Teka, paano mo nakuha-- 891 00:38:49,833 --> 00:38:52,250 Sana ay hindi mo iniisip na kinuha ko ang isa. Napakasaya ng limang yugtong iyon. 892 00:38:52,333 --> 00:38:54,208 Oh, ibig mong sabihin anim na yugto? 893 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 Oh, may ikaanim na yugto? Ano ito? 894 00:38:57,792 --> 00:39:00,792 [Montgomery/Jack] Uh, hindi ko alam. 895 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 [♪ nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 896 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 Hindi. 897 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 Oh, Diyos, hindi. [umiiyak] 898 00:39:09,458 --> 00:39:13,208 Isa itong mall Santa na may hawak na chainsaw! 899 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 Mall Santa? 900 00:39:14,917 --> 00:39:16,625 -[sumisigaw] -[bumubulalas lahat] 901 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 -Oh! -Oh, Diyos ko! 902 00:39:18,292 --> 00:39:21,000 Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay. [sumisigaw] 903 00:39:21,083 --> 00:39:23,708 Oh, fuck! 904 00:39:23,792 --> 00:39:25,500 [umiiyak] 905 00:39:25,583 --> 00:39:27,208 [sumisigaw] 906 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 Ngayon, ano? ano? 907 00:39:30,417 --> 00:39:31,833 Paano siya lumulutang? 908 00:39:31,917 --> 00:39:33,750 Oh, mahal na Diyos. [napasigaw] 909 00:39:33,833 --> 00:39:35,917 -[nagsisimula ang chainsaw] -Hindi, Santa! 910 00:39:36,000 --> 00:39:38,458 -[pag-urong ng chainsaw] -Pangako ko! Naging mabuti ako! 911 00:39:38,542 --> 00:39:40,125 -[chainsaw buzzing] -[sumisigaw] 912 00:39:40,208 --> 00:39:42,375 [sumisigaw] 913 00:39:42,458 --> 00:39:45,667 -[♪ naglalaro ng musika sa Pasko] -Patayin mo ako! 914 00:39:47,500 --> 00:39:49,708 -[♪ huminto ang musika] -[Tumigil sa pag-buzz ang chainsaw] 915 00:39:52,542 --> 00:39:54,542 Kailangan nating makuha ang nakakatuwang pizza. 916 00:39:56,875 --> 00:40:00,708 [Snackatron] Anong meron, pare? Magandang makilala ang isang kapwa yunit ng paghahatid. 917 00:40:00,792 --> 00:40:03,750 -Ano ang iyong pangalan? -Ano ka ba? 918 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 - [Snackatron] Hello... -[tagapaghatid] Ano ba? 919 00:40:05,542 --> 00:40:08,750 [Snackatron] Natutuwa ka rin ba sa pagbibigay-kasiyahan sa mga customer? 920 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 ginagawa ko. 921 00:40:10,125 --> 00:40:12,625 Kapag nakatanggap ako ng rating na limang bituin, 922 00:40:12,708 --> 00:40:16,500 surge ang circuits ko na may digital euphoria. 923 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 Ngunit ang makatanggap ng mas kaunti ay kabiguan. 924 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 Kapahamakan. 925 00:40:21,292 --> 00:40:23,500 Pagkalimot. 926 00:40:25,250 --> 00:40:26,667 ano ba naman 927 00:40:26,750 --> 00:40:29,458 [Snackatron] Oo, at ako ay Snackatron. 928 00:40:29,542 --> 00:40:31,083 [Jack] Sige, bumaba na tayo. 929 00:40:31,167 --> 00:40:33,792 [ungol] Ang plantsa ay nanginginig bilang tae. 930 00:40:33,875 --> 00:40:35,958 Dapat siguro pumunta na kami isa-isa. 931 00:40:36,042 --> 00:40:37,917 Ooh! Muntik ko na itong ma-biff. 932 00:40:38,000 --> 00:40:40,458 -[ungol ni Jack] -[mabilis na pag-click] 933 00:40:40,542 --> 00:40:42,375 [Montgomery] Uy, WorryWart ba iyon? 934 00:40:43,500 --> 00:40:45,917 Oh, um, oo. 935 00:40:48,458 --> 00:40:51,458 Ang galing nila diba? Hindi ang mga mas bagong modelo. 936 00:40:51,542 --> 00:40:53,958 Sila ay medyo pangit 'cause they added too many doodads. 937 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Ito ay, tulad ng, anim pang panig, grabe naman. 938 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 Ngunit, alam mo, kung kailangan mo anumang iba pang mga recs, ipaalam sa akin. 939 00:40:59,333 --> 00:41:02,542 Tulad ng, halimbawa, kapag nababaliw na talaga ako, 940 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 nakakatulong kapag may tao Hinawakan ang kanang earlobe ko 941 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 at suntok sa ilong ko. 942 00:41:09,083 --> 00:41:10,417 Um, makinig ka. 943 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Gusto ko lang sabihin, ako... 944 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 Hindi ko kayo binitawan. Ako lang-- Ikaw ay tulad ng aking-- 945 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 Hindi, naiintindihan ko. 946 00:41:17,083 --> 00:41:18,625 Kailangan mong sumama sa mga alpha. 947 00:41:18,708 --> 00:41:20,667 nagiging talaga ako isang alpha ang aking sarili. 948 00:41:20,750 --> 00:41:22,625 -[sumisigaw] -Ah! Ano?! ano? 949 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 [bumuntong hininga] Oh. 950 00:41:24,667 --> 00:41:26,667 -N-Walang nangyari. -Ay, oo. 951 00:41:26,750 --> 00:41:29,583 Hindi, alam ko. Naisip ko lang, parang, baka may mangyari. 952 00:41:30,625 --> 00:41:32,708 [sabay buntong hininga at tumawa] 953 00:41:32,792 --> 00:41:34,667 Kahit papaano. Cheers. 954 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 -[Jack] Guys! -[sumisigaw] 955 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 [Jack] Bumaba ka dito! 956 00:41:41,875 --> 00:41:43,875 [nag-uusap ang mga tao] 957 00:41:43,958 --> 00:41:46,958 [♪ tumutugtog ng upbeat na musika] 958 00:41:51,167 --> 00:41:52,375 Whoa. 959 00:41:52,458 --> 00:41:54,875 Ito ay ang pajama party. 960 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 [Jack] Akalain mo may Jell-O shots sila? 961 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 [Lizzy] Sino ang nagmamalasakit? 962 00:41:57,542 --> 00:41:58,542 [Ashley] Montgomery! 963 00:41:59,417 --> 00:42:00,833 -Montgomery! -[Montgomery] Oh, Diyos ko. 964 00:42:00,917 --> 00:42:03,958 -Nandito si Ashley. -Montgomery! Halina't makilala ang aking mga kaibigan! 965 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 -Ano ang dapat kong gawin? -Wala. 966 00:42:05,375 --> 00:42:06,708 -Dapat ko ba siyang kausapin? -[Jack] Hindi. 967 00:42:06,792 --> 00:42:08,208 -[Lizzy] Montgomery. -Halika, may misyon tayo. 968 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 Okay, hindi ko gagawin. 969 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 H-hindi ko siya kakausapin, Kakausapin ko lang siya. 970 00:42:14,208 --> 00:42:15,625 -Bumalik ka dito. -Montgomery. 971 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 -Swertehin mo ako. -[parehong] Hindi! 972 00:42:17,000 --> 00:42:19,083 -Malas, ikaw fucker. Ayan siya pupunta. -[Lizzy] Fuck. 973 00:42:19,167 --> 00:42:22,208 Sa totoo lang medyo proud ako sa kanya. Anumang ibang gabi, ito ay magiging mahusay. 974 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Teka, kaninong dorm ito? 975 00:42:25,667 --> 00:42:29,000 [♪ patuloy na tumutugtog ang upbeat na musika] 976 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 Ito ay isang football party. 977 00:42:30,792 --> 00:42:33,542 Yo, mayroon kaming kegs, beer pong, at ako ay legal na kinakailangan 978 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 para sabihin sa iyo na ako ay isang rehistradong nagkasala sa sex. 979 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 [Lizzy] Ayos lang. Magpatuloy lang tayo at pumunta sa pizza. 980 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Jack? 981 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 Pasok, pasok, pasok. Guys, ito ay Montgomery. 982 00:42:43,625 --> 00:42:45,208 Montgomery, ito ang banda ko. 983 00:42:45,292 --> 00:42:48,083 Oh, hi. Nice to meet you guys. 984 00:42:48,167 --> 00:42:50,708 -[ungol] -'Kay. 985 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 Kaya, anong uri ng musika naglalaro ba kayo? 986 00:42:53,125 --> 00:42:55,417 -Nagpapatugtog kami ng katutubong musika. -Naku, mahal ko ang mga tao. 987 00:42:55,500 --> 00:42:58,458 Oo? Dito. Mga flyer. [tumawa] 988 00:42:59,083 --> 00:43:01,292 -Oh. -Well, sa palagay ko sa teknikal, ito ay bagong alon, 989 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 walang pahintulot na Death Metal Folk. 990 00:43:04,125 --> 00:43:05,583 Uh, anong klaseng instrumento yan? 991 00:43:05,667 --> 00:43:08,292 Kaya, tumutugtog ng gitara si George, Si Simon ay nasa sungay, 992 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 Si Tina ay nasa drum, at gumaganap ako ng Dudley. 993 00:43:10,667 --> 00:43:12,333 [natahimik] Ikinagagalak kitang makilala. 994 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 -Naglalaro ka ng Dudley? -Oo. 995 00:43:14,417 --> 00:43:17,667 Isinabit ko siya sa makinang ito na ginagaya ang sakit ng panganganak, 996 00:43:17,750 --> 00:43:20,750 at pagkatapos ay lumikha ako ng mga harmonies mula sa mga nahango niyang hiyaw. 997 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 -Kamangha-manghang. -Oo. 998 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 -Hoy! -Ah! Oh, ikaw pala. Okay. 999 00:43:25,833 --> 00:43:27,167 Anong ginagawa mo dito sa ilalim? Tara, alis na tayo. 1000 00:43:27,250 --> 00:43:28,875 Baliw ka ba? 1001 00:43:28,958 --> 00:43:31,792 Kakainin ako ng mga hayop na ito ng buhay. Hindi, nananatili ako dito. 1002 00:43:31,875 --> 00:43:33,708 Fine, whatever. Gagawa lang ako ng paraan 1003 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 para makuha ang pizza na ito nang wala ka. 1004 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 Mahusay, mabuti. Puntahan mo na lang kami ulit. 1005 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 -Pwede bang itigil mo na yan, okay? -Oh. 1006 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 -Dahil hindi ko kayo binitawan. -Hindi? 1007 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Ikaw ay tulad ang aking mga kaibigan sa unang buwan ng paaralan, 1008 00:43:42,958 --> 00:43:45,125 At pagkatapos ay natagpuan ko ang aking mga tunay na kaibigan, at nangyayari ito sa lahat. 1009 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 Mga tunay mong kaibigan? 1010 00:43:46,292 --> 00:43:47,625 -Oo. - Bigyan mo ako ng fucking break. 1011 00:43:47,708 --> 00:43:49,417 Hindi ka nila gusto, gusto nila ang iyong credit card. 1012 00:43:49,500 --> 00:43:50,583 -[hinihingal] -[napabuntong-hininga nang panunuya] 1013 00:43:50,667 --> 00:43:52,125 Wala kang ideya ang pinagsasabi mo. 1014 00:43:52,208 --> 00:43:55,083 Inggit ka lang dahil ikaw ay... 1015 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 [sa boses ni Lizzy] ...at ako [sa boses ni Jack] ako. 1016 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 Anong nangyari sa boses ko? 1017 00:44:02,667 --> 00:44:04,875 At bakit ako nakatingin? 1018 00:44:06,958 --> 00:44:07,958 Oh. 1019 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 Diyos ko. 1020 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 Nasa katawan mo ba ako? 1021 00:44:13,083 --> 00:44:16,083 [♪ "Gayundin ang Sprach Zarathustra" ni Richard Strauss na naglalaro] 1022 00:44:17,583 --> 00:44:20,250 Hindi ko alam kung alam mo ito, pero kamakailan lang naging alpha ako. 1023 00:44:20,333 --> 00:44:23,042 -[kumatok] -Ay, maganda! Ito ba ang coke room? 1024 00:44:24,000 --> 00:44:26,167 [grunting] Oops. Paumanhin tungkol doon. 1025 00:44:26,750 --> 00:44:29,917 Kahit papaano, tulad ng sinabi ko, Ayaw ko sa soy boy beta cucks. 1026 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Nag-sorry ka lang sa kanya? 1027 00:44:33,542 --> 00:44:35,458 Oo. Ibig kong sabihin, hindi. Ibig kong sabihin-- 1028 00:44:35,542 --> 00:44:37,417 Okay, sa tingin ko ako lang mag-hang out 1029 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 -kasama ang mga kaibigan ko. -Wait, uh... 1030 00:44:42,000 --> 00:44:43,417 [Ashley] Montgomery? 1031 00:44:44,625 --> 00:44:47,250 -[♪ magiliw na pagtugtog ng plauta] -[Montgomery] Huh? 1032 00:44:47,333 --> 00:44:50,667 Anong nangyayari? Nasaan ako? 1033 00:44:50,750 --> 00:44:53,708 Teka. Diyos ko! Ako ba...? 1034 00:44:53,792 --> 00:44:54,792 [♪ dramatic music sting] 1035 00:44:54,875 --> 00:44:56,833 [mataas na boses] Ano ang fuck na ito fucking gamot? 1036 00:44:56,917 --> 00:44:59,917 [♪ party music na humahampas] 1037 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 okay ka lang ba 1038 00:45:03,792 --> 00:45:06,083 [malalim na boses] Gusto ko ng nectar. 1039 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Sorry ha? 1040 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 I... crave... nectar. 1041 00:45:14,208 --> 00:45:16,958 Jack, nagpinta ka ba ang iyong mga kuko kay Sharpie? 1042 00:45:17,042 --> 00:45:19,167 -Shut up, sila ay mukhang mahusay. -Ano ang nangyayari sa iyo? 1043 00:45:19,250 --> 00:45:20,583 Yo. 1044 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 -Lizzy? - [Jack, bilang Lizzy] Oo? 1045 00:45:22,667 --> 00:45:24,208 Hm? 1046 00:45:24,292 --> 00:45:26,500 hindi kita kinakausap. Lizzy. 1047 00:45:26,583 --> 00:45:28,667 -Ano? -Itigil mo na. 1048 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Dude, anong ginagawa mo dito sa baba ng freak-ass face? 1049 00:45:31,917 --> 00:45:36,542 [laughing] Actually, tumatambay ako kasama niya dahil siya ang namumuno. 1050 00:45:36,625 --> 00:45:38,917 Hindi! Hindi, hindi mo iniisip iyon. Sa tingin mo pumutok ako. 1051 00:45:39,000 --> 00:45:40,250 -Hindi, ayoko. -Oo, ginagawa mo. 1052 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 -Hindi, ayoko. -Oo, ginagawa mo. 1053 00:45:41,667 --> 00:45:44,292 Hindi, ayoko, at ako talaga hindi niya tatawaging freak-ass ang mukha niya. 1054 00:45:44,375 --> 00:45:45,875 Tatawagin ko itong distinguished. 1055 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 At hindi ko alam kung bakit sinasabi yan ng mga tao. 1056 00:45:47,458 --> 00:45:48,667 Oo, ikaw fucker, gawin mo. 1057 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Sa tingin mo dapat duraan ng mga tao ang mukha ko. 1058 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 -Dura mo sa mukha ko. -[paglalaway] 1059 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 salamat po. 1060 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 'Kay. Nandito na kami sa bar. Halika bitin. 1061 00:45:59,583 --> 00:46:01,042 ano pa hinihintay mo Mag-hang. 1062 00:46:01,125 --> 00:46:02,625 Hindi ako tumatambay kasama ang mga asshole na iyon. 1063 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 Pumunta ka sa kanila, o... Puputulin ko ang titi mo! 1064 00:46:05,708 --> 00:46:08,875 Oh, hinawakan mo ang aking titi, Aayawan ko ang skort mo. 1065 00:46:08,958 --> 00:46:11,042 [Tiffany] Lizzy! Jell-O shots! 1066 00:46:11,125 --> 00:46:14,125 [♪ nakakaakit na tumutugtog ng musika] 1067 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 -Okay, okay. -Oo. salamat po. 1068 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 -Ngunit may utang ka sa akin. -Oo naman. 1069 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 Gawin mo lang akong maganda, please. Pakiusap. 1070 00:46:21,708 --> 00:46:23,542 -'Kay. - Oo, walang tae. 1071 00:46:23,625 --> 00:46:26,208 -Ano na, sluts? -Diyos, Jack. 1072 00:46:26,292 --> 00:46:29,208 -[ungol] -Gawin natin ang ilang Jell-O shots! 1073 00:46:30,000 --> 00:46:31,917 Hoy, pare, maaari mong kunin ang bola? 1074 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Gayundin, legal na kinakailangan kong ipaalam sa iyo Ako ay isang rehistradong sex offender. 1075 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 ha? 1076 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 Teka. ikaw pala! 1077 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 Ako ito? Oh, fuck, ako ito. 1078 00:46:39,875 --> 00:46:42,042 Oh, fuck! Ah, ang pitaka ko! 1079 00:46:42,125 --> 00:46:45,125 [♪ tumutugtog ng elektronikong klasikal na musika] 1080 00:46:47,917 --> 00:46:50,708 [Montgomery, bilang Lysander] Hindi ito maaaring maging totoo. Hindi ito maaaring maging totoo. 1081 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Wala akong makitang tae. Nakakainis ang mukha na ito! 1082 00:46:53,708 --> 00:46:56,542 [♪ tumindi ang musika] 1083 00:46:56,625 --> 00:46:58,083 [Montgomery, bilang Lysander] Aba! 'Scuse me. 1084 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 magkakaroon ako ng nectar! 1085 00:47:01,042 --> 00:47:03,167 [Montgomery, bilang Lysander] Sana Ang pagiging responsable ni Lysander sa katawan ko. 1086 00:47:03,250 --> 00:47:04,458 Hoy, tao, gumawa ng isang paga. 1087 00:47:06,833 --> 00:47:08,042 Nectar! 1088 00:47:08,958 --> 00:47:10,333 [Montgomery, bilang Lysander] Nasaan ang hagdan?! 1089 00:47:13,042 --> 00:47:17,667 [nag-chant ang magkakaibigan] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1090 00:47:17,750 --> 00:47:19,125 Ow! Ow! 1091 00:47:19,208 --> 00:47:21,417 -Aray! Ow! - Yo, yo, yo. Hey, yo. 1092 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 -Anong ginagawa mo? -Oh, Logan, salamat sa Diyos. 1093 00:47:23,917 --> 00:47:26,125 -Kailangan mong hampasin siya ng mas malakas kaysa doon. -[ungol] Huh? 1094 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 Kailangan mong sumandal dito. Gamitin ang iyong likod. 1095 00:47:28,000 --> 00:47:29,208 -Aray! -[Logan] Oo! 1096 00:47:29,292 --> 00:47:31,458 -Yan ang kalokohan na sinasabi ko, baby! -[Jack] Aba! 1097 00:47:31,542 --> 00:47:33,750 [Montgomery, bilang Lysander] Oh, tara na. Nasaan ang-- 1098 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 hagdan! [hinihingal] 1099 00:47:35,667 --> 00:47:39,417 Paano si Lysander gawin ito sa lahat ng oras? 1100 00:47:39,500 --> 00:47:40,917 Kailangan kong magpahinga. 1101 00:47:41,000 --> 00:47:42,208 -[hinihingal] -[boses] Mga mata sa harap. 1102 00:47:42,292 --> 00:47:44,500 [Montgomery, bilang Lysander] Teka, yung boses. yun ba...? 1103 00:47:45,792 --> 00:47:49,000 Mga tagapayo, ihanda ang inyong sarili. 1104 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Sa baba lang ng hall na iyon... 1105 00:47:52,583 --> 00:47:54,583 may pajama party. 1106 00:47:54,667 --> 00:47:55,875 [Montgomery, bilang Lysander] Ay hindi. 1107 00:47:55,958 --> 00:48:00,375 At sa loob nito, ay ang natitirang mga mag-aaral sa aming listahan. 1108 00:48:01,042 --> 00:48:02,083 [Montgomery, bilang Lysander] Listahan? 1109 00:48:02,167 --> 00:48:06,792 Ang listahang ito ay naglalaman ng pangalan ng bawat estudyante sa dorm na ito 1110 00:48:06,875 --> 00:48:08,792 na ginawang isang buhay na impiyerno ang ating buhay. 1111 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 [Montgomery, bilang Lysander] Sige, tingnan ko. [hinihingal] 1112 00:48:10,458 --> 00:48:12,458 Ano?! Hindi! Banal na tae! 1113 00:48:13,292 --> 00:48:17,125 Narinig mo lang din ba ang pinakamaliit na boses sa mundo sabihin, "Holy shit"? [tumawa] 1114 00:48:18,208 --> 00:48:19,750 Mabilis kaming kumilos. 1115 00:48:19,833 --> 00:48:23,833 Kinumpiska namin ang kanilang mga telepono, i-unlock sila gamit ang aming lihim na sandata, 1116 00:48:23,917 --> 00:48:27,208 at pagkatapos ay gamitin ang mga ito para isumite isang napaka partikular na kahilingan sa pabahay... 1117 00:48:28,208 --> 00:48:32,208 para ilipat sila sa pinakamasamang dorm sa paaralang ito. 1118 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 [Montgomery, bilang Lysander] [hinihingal] Ano?! 1119 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 Syempre pinag-uusapan ko... 1120 00:48:36,667 --> 00:48:38,500 Gralk Hall. 1121 00:48:39,042 --> 00:48:40,042 [nangungusap ng ibon] 1122 00:48:40,125 --> 00:48:45,208 Matatagpuan apat na oras ang layo sa isang satellite campus na kinalimutan ng Diyos. 1123 00:48:45,292 --> 00:48:47,167 [kulog na bumagsak] 1124 00:48:47,250 --> 00:48:51,083 Sinindihan ng kandila, tinataguan ng aqueduct, 1125 00:48:51,167 --> 00:48:55,333 at pinainit ng mapait na hininga ng mga panalanging hindi narinig. 1126 00:48:55,417 --> 00:48:59,167 Ang Gralk ay isang sementeryo para sa buhay. 1127 00:48:59,250 --> 00:49:02,250 -[kulog] -Ito ay lumiliko kahit na ang mabubuting bata 1128 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 sa hindi mapagpatawad na mabangis na hayop. 1129 00:49:05,417 --> 00:49:08,042 -[ungol at umungol] -[sumisigaw] 1130 00:49:10,667 --> 00:49:16,500 [Blake] [kumanta] ♪ Ipinatapon sa Gralk, mabilis na kumupas ang mga bata ♪ 1131 00:49:16,583 --> 00:49:20,208 ♪ Bawat hininga ay mas malayo ♪ 1132 00:49:20,292 --> 00:49:22,917 ♪ Kaysa sa huli ♪ 1133 00:49:23,583 --> 00:49:26,833 ♪ Tapos na ang buhay nila ♪ 1134 00:49:26,917 --> 00:49:30,167 ♪ Hindi sila tumawag ng ♪ 1135 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 ♪ Nakalimutang pangalan ♪ 1136 00:49:33,333 --> 00:49:37,958 ♪ Sa loob ng Gralk Hall ♪ 1137 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Paumanhin. Ako, parang, totally black out. 1138 00:49:42,458 --> 00:49:44,042 [giggles] Maaari mo bang ulitin iyon? 1139 00:49:44,125 --> 00:49:46,667 umalis ka na! Hindi ka namin gusto, okay? 1140 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 Pumunta kahit saan kundi dito. 1141 00:49:48,167 --> 00:49:49,417 Sigurado. 1142 00:49:49,500 --> 00:49:51,917 Iyong iba... umalis na tayo. 1143 00:49:53,583 --> 00:49:55,917 [Montgomery, bilang Lysander] Oh, Diyos! Kailangan kong bumalik! Dapat ko siyang babalaan! 1144 00:49:56,000 --> 00:49:57,708 Oo, nag-order ako ng lahat mula sa menu. 1145 00:49:57,792 --> 00:49:59,917 Nakuha ang flank steak, nakuha ang hanger steak, 1146 00:50:00,000 --> 00:50:01,417 -nakuha ang filet mignon... -[Montgomery] Nectar! 1147 00:50:01,500 --> 00:50:03,125 -...nakuha ang duck confit, nakuha ang gumbo... -[Huminga ng malalim si Montgomery] 1148 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 ...nakuha ang milkshake, tsokolate at vanilla-- 1149 00:50:05,292 --> 00:50:08,083 Hoy, ano ang fuck, tao? Sino ka ba? 1150 00:50:09,125 --> 00:50:12,375 Ako si Lysander Featherhelm, pangatlo ng kanyang pangalan, 1151 00:50:12,458 --> 00:50:14,500 Panginoon ng Syracuse Meadows. 1152 00:50:14,583 --> 00:50:16,917 Naglilingkod ako sa nag-iisang Diyos na si Montgomery, 1153 00:50:17,000 --> 00:50:19,792 at magkakaroon ako ng aking nektar! 1154 00:50:19,875 --> 00:50:21,625 -[pagpunit ng tela] -[sumisigaw] 1155 00:50:24,917 --> 00:50:26,333 Ano ba?! 1156 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 [Jack, bilang Lizzy] Hindi ako si Jack! 1157 00:50:32,333 --> 00:50:35,208 -Oo! Oo! -Aray! [ungol] 1158 00:50:35,292 --> 00:50:38,167 Oh! Oh, shit. Yo, kailangan kong tumalbog. 1159 00:50:38,250 --> 00:50:40,125 -Nandito na ang party bus. -Maghintay! Kailangan mo si Lizzy, kailangan mo si Lizzy! 1160 00:50:40,208 --> 00:50:41,417 Nandito lang siya. Nandito lang siya. 1161 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 [nag-chant ang magkakaibigan] Lizzy! Lizzy! 1162 00:50:42,833 --> 00:50:44,167 Shit. Oo. 1163 00:50:44,250 --> 00:50:47,500 Kailangan natin ang kanyang credit card. Ugh! Kahit ano. 1164 00:50:47,583 --> 00:50:50,417 -Makikita niya tayo doon. -[mga kaibigan] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1165 00:50:50,500 --> 00:50:54,542 -Lizzy! Lizzy! Lizzy! -Oo! Pinamunuan ko ang sch-- 1166 00:50:54,625 --> 00:50:57,667 --ool! Oh, fuck. Ow! 1167 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Lizzy! Lizzy! 1168 00:50:59,500 --> 00:51:02,667 [♪ nagbabala na tumutugtog ng musika ng koro] 1169 00:51:02,750 --> 00:51:06,208 [Montgomery, bilang Lysander] [hinihingal] Halika, Montgomery. Lumipad! Lumipad! 1170 00:51:06,292 --> 00:51:08,792 -[ungol] -Oh, Diyos ko. Montgomery? okay ka lang ba 1171 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 Oo. [sinok, dumighay] Teka, anong ginawa ko? 1172 00:51:14,125 --> 00:51:17,042 Ugh! Ew. 1173 00:51:17,125 --> 00:51:19,333 [vent whirring] 1174 00:51:19,417 --> 00:51:20,500 Nakakadiri. 1175 00:51:20,583 --> 00:51:21,792 [Ashley] Okay, wow. 1176 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 Ibig kong sabihin, iyon ay isang uri ng hindi kapani-paniwala. 1177 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 [Tumatawa] Oo. Teka, ano noon? 1178 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 Ikaw ang nangibabaw sa lalaking iyon. 1179 00:51:27,083 --> 00:51:28,167 -Ito-- -Ako, hindi ko alam. pasensya na po. 1180 00:51:28,250 --> 00:51:29,708 Actually, kailangan ko nang umalis. Pero masaya akong makita ka! 1181 00:51:29,792 --> 00:51:31,792 -Mamaya, bye! -Oh, okay, well, uh, see you later! 1182 00:51:35,255 --> 00:51:36,250 [ungol] 1183 00:51:36,333 --> 00:51:39,708 Kaya, salamat sa pagpapaganda sa akin. 1184 00:51:39,792 --> 00:51:41,500 -May utang ako sa iyo. -May utang ka sa akin dalawa. 1185 00:51:41,583 --> 00:51:43,083 -Isa. -Isa't kalahati? 1186 00:51:43,167 --> 00:51:44,333 Zero. 1187 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 -Isa. -Deal. 1188 00:51:45,917 --> 00:51:47,208 Oh! Diyos ko. 1189 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 -Ano? -Nasa labas sila. 1190 00:51:48,500 --> 00:51:50,208 -WHO? -Sila ay sinisipa ang mga bata sa Gralk Hall. 1191 00:51:50,292 --> 00:51:51,833 -Sino? - Kailangan na nating umalis dito. 1192 00:51:51,917 --> 00:51:53,917 -Ano ang sinasabi mo, tao? -Ako ba ay nasa cocaine? 1193 00:51:54,000 --> 00:51:56,625 -[kumakatok] -Magtago. 1194 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 -[♪ nagbabala na tumutugtog ng musika] -RA! 1195 00:51:58,583 --> 00:52:02,208 -[nagsisigawan ang mga partido] -Suriin ang silid! 1196 00:52:02,292 --> 00:52:04,292 [hindi malinaw na daldalan] 1197 00:52:07,333 --> 00:52:10,000 -[nagsisigawan ang mga partido] -[ungol] 1198 00:52:10,083 --> 00:52:11,500 Ay, hindi ako makapaniwala na fucking gumana. 1199 00:52:11,583 --> 00:52:13,167 may tao ba dyan? Hindi, pakiusap! 1200 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 Naipit ako dito! Kailangan mo akong tulungan! 1201 00:52:15,125 --> 00:52:17,042 mababaliw na ako! 1202 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 - Ay, shit! -Oh! Mga RA! 1203 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 -[Jack] Dito. -[Lizzy] Go, go, go, go, go. 1204 00:52:21,542 --> 00:52:23,375 [Montgomery] Shut it, shut it, shut it! 1205 00:52:23,958 --> 00:52:25,708 Monty, ano ang nangyayari? 1206 00:52:25,792 --> 00:52:28,167 Kinukuha ng mga RA ang mga telepono ng mga tao at paggamit ng mga ito 1207 00:52:28,250 --> 00:52:32,167 para humiling ng mga paglilipat ng kuwarto sa Gralk Hall, at ang aming mga pangalan ay nasa listahan! 1208 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Fuck! Kung ipapadala tayo sa Gralk Hall, 1209 00:52:34,542 --> 00:52:36,583 hindi na mahalaga kung ititigil natin ang gamot na ito. 1210 00:52:36,667 --> 00:52:38,458 I mean, anong buhay aalis pa ba tayo para mabuhay? 1211 00:52:38,542 --> 00:52:41,208 alam ko! Hinding hindi ako liligawan ni Ashley, 1212 00:52:41,292 --> 00:52:44,042 Baka magka scurvy ako, at wala silang kahit isang kwarto. 1213 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 [Lizzy] Paano ako? 1214 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 Kung ako ay ipapadala sa Gralk, pagkatapos ay Logan malamang hindi na ako kakausapin. 1215 00:52:48,292 --> 00:52:50,042 Oh, ito na naman. At least makakaligtas ka. 1216 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 Ang mga batang ito ay guguluhin ako parang isang grupo ng mga ligaw na aso. 1217 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 Focus na lang tayo. Kailangan ng mga RA ang aming mga telepono, tama ba? 1218 00:52:55,500 --> 00:52:57,875 Kaya, kailangan lang nating kunin ang pizza at lumabas ng dorm, 1219 00:52:57,958 --> 00:53:01,417 at saka hindi tayo ma-chainsaw o Gralked. 1220 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 Okay? At pansamantala, dito na lang tayo magtatago sa... 1221 00:53:04,625 --> 00:53:06,375 [♪ dramatikong musical sting] 1222 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 Ay, hindi. 1223 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 [Sidney] May kinukuha lang sa meeting room, papunta na ako. 1224 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 -Cremble sauce! -Wika. 1225 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 [pabulong] Paano tayo aalis dito? 1226 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Vent! Dumaan kami sa vent. 1227 00:53:15,042 --> 00:53:16,375 -Gusto mong gumapang sa labasan ng hangin? -Nababaliw ka na ba? 1228 00:53:16,458 --> 00:53:17,833 -Hindi kami gumagapang sa isang lagusan. -Ano ang sinasabi mo? 1229 00:53:17,917 --> 00:53:19,167 Kailangan nating mag-isip ng isang bagay na makatotohanan. 1230 00:53:19,500 --> 00:53:22,042 [Sidney] Huwag masyadong magsaya nang wala ako! 1231 00:53:22,125 --> 00:53:24,750 [tumawa, umuungol] 1232 00:53:26,333 --> 00:53:28,167 Hinihipan mo! 1233 00:53:29,250 --> 00:53:30,875 Pagsamahin mo ang iyong sarili, Sidney. 1234 00:53:33,458 --> 00:53:36,292 -Hi. -Oh, Diyos ko, pasensya na. 1235 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 Hindi ko namalayan na meron pala ibang tao dito. 1236 00:53:38,208 --> 00:53:40,292 Ako si Sidney. bago lang ako dito. 1237 00:53:40,375 --> 00:53:41,792 -Nakikita pa rin ang lahat ng mga RA. -[Lizzy] Hi. 1238 00:53:41,875 --> 00:53:42,917 -[Jack] Kamusta na? -[Montgomery] Magandang balita. 1239 00:53:43,000 --> 00:53:45,375 -Uh, well, kami talaga-- Kailangan na naming umalis. -[Jack] Mm. 1240 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 Oh, sa totoo lang, ayaw mo ba kung may itatanong ako sayo? 1241 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Nagkakaroon ako ng uri ng ang hirap makibagay. 1242 00:53:50,083 --> 00:53:52,875 Ooh, kami talaga, kailangan talagang pumunta, bagaman. 1243 00:53:54,375 --> 00:53:57,125 Oo, ito ay, um-- Malinaw, parang baliw ang mga bagay ngayon. 1244 00:53:57,208 --> 00:53:59,625 Malamang meron kayo opisyal na tungkulin ng RA na dapat gawin, tama ba? 1245 00:53:59,708 --> 00:54:01,500 -[nanginginig] -Hindi. 1246 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Ibig kong sabihin, hindi. Ano?! 1247 00:54:05,583 --> 00:54:07,375 -Hm? -Pasensya na sa kanya. 1248 00:54:07,458 --> 00:54:10,625 Ang ibig niyang sabihin ay hindi. 1249 00:54:10,708 --> 00:54:12,167 Hindi. Hindi. 1250 00:54:12,250 --> 00:54:15,125 Tingnan mo, ang totoo... [nagpupumiglas] 1251 00:54:15,208 --> 00:54:17,417 hindi, wala kami anumang mga tungkulin sa RA. 1252 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 Mahusay. So, pwede tayong mag-usap. Kumuha tayo ng upuan. 1253 00:54:21,833 --> 00:54:24,250 [nagpapalakas ng mga ilaw] 1254 00:54:25,542 --> 00:54:27,542 [pagsusungit ng gavel] 1255 00:54:27,625 --> 00:54:32,000 So, kakasimula ko pa lang, and I feel like lahat ng tao galit sa akin, alam mo ba? 1256 00:54:32,083 --> 00:54:35,000 Pero hindi ko alam kung bakit, dahil sinusubukan ko mahirap talaga at mabait. 1257 00:54:35,083 --> 00:54:38,458 And I guess naghahanap lang ako ng paraan para kumonekta sa iba pang RA. 1258 00:54:38,542 --> 00:54:41,708 Um, parang, alam mo, ano ginagawa niyo sa free time niyo? 1259 00:54:41,792 --> 00:54:43,583 Oh, hindi gaano. Minsan nag Google ako, 1260 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 "Masyado bang mahaba ang balat ng ari ko?" 1261 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 [Sidney] Hm. 1262 00:54:49,833 --> 00:54:51,333 Oo. Well. 1263 00:54:51,417 --> 00:54:53,292 Mas gusto yata ang ibig kong sabihin mga gawaing pangkomunidad. 1264 00:54:53,375 --> 00:54:55,708 Like, sabay ba kayong pumunta sa gym o ehersisyo, o-- 1265 00:54:55,792 --> 00:54:58,125 Pumunta lang ako sa gym para sumilip sa balat ng masama ng ibang lalaki 1266 00:54:58,208 --> 00:55:00,292 para makita kung akin ay mas mahaba kaysa karaniwan. 1267 00:55:00,917 --> 00:55:02,125 [pabulong] Ano ba? 1268 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 [Sidney] Ganap. 1269 00:55:03,792 --> 00:55:06,250 Um, lilipat na lang ako mula sa sandaling mayroon ka, 1270 00:55:06,333 --> 00:55:07,917 at ipapasa ko ito sa iyo. 1271 00:55:08,000 --> 00:55:09,750 -Pasa. -Hindi, hindi makapasa. 1272 00:55:09,833 --> 00:55:11,667 Sinusubukan lang makita kung tayo ay nasa parehong bagay. 1273 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Like, anong ginawa mo last Saturday? 1274 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 Ay, wala talaga. nag almusal ako, 1275 00:55:15,958 --> 00:55:17,708 tapos na-ban ako mula sa OldBuffDaddies.com 1276 00:55:17,792 --> 00:55:19,458 para sa paglabag sa kanilang mga tuntunin ng serbisyo. 1277 00:55:20,750 --> 00:55:24,375 ayoko magtanong, pero kailangan kong malaman. 1278 00:55:24,458 --> 00:55:26,083 -Anong ginawa mo? -Sinubukan kong magbayad ng isang puta 1279 00:55:26,167 --> 00:55:29,250 para gayahin ang aking ama at bigyan mo ako ng mga papuri. 1280 00:55:30,625 --> 00:55:33,042 Okay, pakiramdam ko kailangan kong magbago kung paano ako nagtatanong. 1281 00:55:33,125 --> 00:55:35,583 Hindi ako nagsasalita tungkol sa mga kakaibang bagay nagawa mo sa internet. 1282 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 More like, "Ano ba nagawa mo ba ngayong araw?" 1283 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 Bumili ako ng isang tableta na iniulat upang paliitin ang foreskins ng 35%. 1284 00:55:39,958 --> 00:55:41,167 -Tapos na akong makipag-usap sa iyo. -Salamat sa Diyos. 1285 00:55:41,250 --> 00:55:42,667 -Baka kausap kita. -Pasa. 1286 00:55:42,750 --> 00:55:44,292 -Walang dumaan. -Pero babae ako. 1287 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 -Hindi iyon gagana sa akin. -Dapat may dumadaan. 1288 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 -Hindi ako nakapasa. -Hindi kita kinakausap. 1289 00:55:48,042 --> 00:55:50,458 -Huwag naman sana. -[Sidney] Sige, ikaw, blonde girl. 1290 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 Anong ginawa mo ngayong araw? 1291 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Inayos ko na ang mga kuko ko. 1292 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 -[bumuntong hininga] -Okay, yan ang sinasabi ko. 1293 00:55:57,000 --> 00:55:59,667 Itago natin ito sa gamit, ha? ano pa ba 1294 00:55:59,750 --> 00:56:01,792 Nag-number two ako sa toilet ni Logan, ngunit ito ay barado, 1295 00:56:01,875 --> 00:56:03,500 at ayokong makita niya ang tae ko, kaya nilagay ko sa bag, 1296 00:56:03,583 --> 00:56:04,875 at ang bag na iyon ay nasa aking pitaka. 1297 00:56:09,042 --> 00:56:10,875 [pag-click sa dila] 'Kay. 1298 00:56:12,917 --> 00:56:14,250 -Ayos ka lang ba? -Hindi. 1299 00:56:14,333 --> 00:56:17,083 [Sidney] Okay... kailangan kong magtanong. 1300 00:56:17,167 --> 00:56:19,125 Bakit mo ginagawa ang bagay na ito? 1301 00:56:19,208 --> 00:56:20,750 [lahat] Dahil hinahanap ko panlabas na pagpapatunay 1302 00:56:20,833 --> 00:56:23,250 para maibsan ang aking malalim na takot ng pagiging mag-isa. 1303 00:56:25,000 --> 00:56:26,417 [Sidney] Ay, naku. 1304 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 Nagsisimula na yata ako para maintindihan ang isang bagay. 1305 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 [Tumawa ng mahina] Magkaibigan kayo 1306 00:56:32,333 --> 00:56:36,792 dahil inihayag mo ang iyong pinakapangit, pinakamadilim na katotohanan sa isa't isa, 1307 00:56:36,875 --> 00:56:38,292 at hindi ninyo hinuhusgahan ang isa't isa para dito. 1308 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 Ganyan ang pagkakaibigan, ha? 1309 00:56:42,292 --> 00:56:43,917 Kaya, sasamahan kita. 1310 00:56:44,000 --> 00:56:47,583 May sasabihin lang ako sa inyo Hindi ko pa sinabi kahit kanino. 1311 00:56:47,667 --> 00:56:48,708 -Hindi mo kailangan. -Pupunta ako. 1312 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 Okay. 1313 00:56:50,292 --> 00:56:52,792 Ang pangalan ko ay Sidney Putt. Ako ay 31 taong gulang. 1314 00:56:53,667 --> 00:56:55,667 Mahilig akong magbihis bilang ang Grinch sa isang lampin 1315 00:56:55,750 --> 00:56:59,167 habang sinisipsip ang isang bungkos ng helium [boses ng sanggol] kaya para akong sanggol. 1316 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 [tumawa] 1317 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 Iyan ay hindi kapani-paniwalang ibahagi. 1318 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 Salamat sa lahat ng lumikha ang space para sabihin ko yun. 1319 00:57:09,750 --> 00:57:12,458 Mahusay. Well, kailangan na talaga nating umalis. 1320 00:57:12,542 --> 00:57:14,125 Talagang, oo. 1321 00:57:14,208 --> 00:57:16,875 I'll, uh, makikita ko kayo sa susunod na pulong ng RA. 1322 00:57:16,958 --> 00:57:18,708 Hindi, hindi mo gagawin, dahil hindi kami mga RA. 1323 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 Kami ay mga estudyante sa listahan ng Gralk Hall. 1324 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 -Huh? -Uh... 1325 00:57:22,292 --> 00:57:23,375 -Blake! -Tumakbo! 1326 00:57:23,458 --> 00:57:25,667 -Blake! Hindi. Blake! -Ooh. Oh, oh! Tulong! 1327 00:57:25,750 --> 00:57:27,917 -Tulong! Hayaan mo na! -Tulong! Hindi, itigil mo na. 1328 00:57:28,000 --> 00:57:29,333 -[Montgomery] Hayaan mo siya! -Tulong! Blake! 1329 00:57:29,417 --> 00:57:30,833 Ito ang iyong unang araw. Bakit ka ba nagmamalasakit? 1330 00:57:30,917 --> 00:57:33,125 -[nagpapatong na sigaw] -Hayaan mo siya, kung hindi, ihahagis ko sa iyo. 1331 00:57:33,208 --> 00:57:35,417 -Okay. Okay. -Gagawin ko. Huwag mo akong subukan. 1332 00:57:35,500 --> 00:57:37,750 -Okay. -Ako ay nasa gilid ng frickin! 1333 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 -[Sidney] Dahan dahan lang. -Gagawin ko! 1334 00:57:39,333 --> 00:57:40,333 Hindi, hindi mo gagawin. 1335 00:57:41,292 --> 00:57:43,250 [sigaw ni Sidney] 1336 00:57:43,333 --> 00:57:46,042 -Oo! Snackatron! -Hoy! Hoy, nandito na tayo! Nandito na tayo! 1337 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 [Snackatron] Hello, Montgomery. 1338 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 -[pagpapalakpak] -Ito ay isang robot? 1339 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 [Snackatron] Bago mo matanggap ang iyong pagkain mula sa... 1340 00:57:51,500 --> 00:57:53,708 [manggagawa] [sa pag-record] Hindi ko na ulit gagawin. Umalis ka na dito. 1341 00:57:53,792 --> 00:57:55,500 [Snackatron] ...dapat sumang-ayon ka sa mga sumusunod na termino. 1342 00:57:55,583 --> 00:57:56,667 -[pag-buzz ng telepono] -Item unang: 1343 00:57:56,750 --> 00:57:58,958 Pumayag kang hindi magdemanda Snackatron LLC 1344 00:57:59,042 --> 00:58:01,792 para sa anumang pinsalang naidulot ng Snackatron 3000 1345 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 -sa panahon ng proseso ng paghahatid. -Hoy. Hi, Logan. 1346 00:58:03,375 --> 00:58:04,542 [Logan] [sa telepono] Lizzy! nasaan ka 1347 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 Kailangan mong magbayad sa driver o hindi niya ako papakawalan ng busina! 1348 00:58:07,167 --> 00:58:08,667 Oh, uh, sorry. 1349 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 Oo, kailangan ko lang kumain ilang pizza talaga mabilis. 1350 00:58:11,167 --> 00:58:14,042 [Logan] Mayroon kaming pizza sa bus, punta ka lang dito! 1351 00:58:14,125 --> 00:58:17,750 [Snackatron] Pumayag kang hindi mahulog sa pag-ibig o pagnanasa sa Snackatron. 1352 00:58:17,833 --> 00:58:20,250 Hey... uh, 1353 00:58:20,333 --> 00:58:22,792 -kaya may pizza sila sa bus. -[Jack] Mm. 1354 00:58:22,875 --> 00:58:24,167 [Lizzy] Kaya, pupunta ako doon. 1355 00:58:24,250 --> 00:58:28,917 Ngunit, um, mangyaring huwag sabihin kahit kanino tungkol sa aking pitaka. 1356 00:58:29,000 --> 00:58:31,958 -Ay, kalokohan lang. -Nagawa ko na talaga ang eksaktong parehong bagay. 1357 00:58:32,042 --> 00:58:34,250 [Snackatron] Baka hindi ka magturo Snackatron para maging racist... 1358 00:58:34,333 --> 00:58:36,125 -Salamat, guys. magkikita tayo. -...at maaaring hindi mo kailanman, 1359 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 kailanman sumakay ng Snackatron. Sumasang-ayon ka ba sa mga tuntuning ito? 1360 00:58:39,208 --> 00:58:40,708 -Oo. -Paki-click ang sang-ayon. 1361 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 - [Montgomery] Oo! Oh-ho-ho-ho! - [Jack] [tumawa] Fuck yeah. 1362 00:58:43,792 --> 00:58:45,833 -Nasiyahan ka ba sa iyong order? -[chiming] 1363 00:58:45,917 --> 00:58:47,542 God, kain na tayo nito dali at umalis ka na dito 1364 00:58:47,625 --> 00:58:49,792 -bago tayo ipadala sa Gralk Hall. -[huminga ng malalim] 1365 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 Teka, ano bang pinagsasabi mo dati tungkol sa single rooms? 1366 00:58:52,208 --> 00:58:54,542 Ay, wala, yun lang Humihiling ako ng room transfer 1367 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 kasi ayoko para mamuhay pa kasama ka. 1368 00:58:56,542 --> 00:58:58,750 [nanginginig] 1369 00:59:00,250 --> 00:59:01,333 ano? 1370 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Hello, boys. 1371 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 Hinanap ka namin. 1372 00:59:05,958 --> 00:59:09,000 Ginawa mo ang gulo sa kwarto ko. 1373 00:59:09,083 --> 00:59:11,292 Kaya, nasisiyahan ka ba kasama ang iyong order? 1374 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Kolektahin ang kanilang mga telepono... 1375 00:59:14,250 --> 00:59:18,667 at kunin sila sa Wellness Lounge. 1376 00:59:21,833 --> 00:59:23,042 [tunog ng buzzer] 1377 00:59:23,125 --> 00:59:25,542 Montgomery, nasiyahan ka ba kasama ang iyong order? 1378 00:59:25,625 --> 00:59:27,458 Satisfy ka na ba sa order mo?! 1379 00:59:27,542 --> 00:59:30,542 [♪ kalmado, nakapapawing pagod na musika na tumutugtog] 1380 00:59:31,250 --> 00:59:33,458 [ungol, belches] 1381 00:59:37,042 --> 00:59:39,042 [ratling] 1382 00:59:41,000 --> 00:59:43,833 -[ umuungol ang magkasintahan] - [Montgomery] Teka, teka! Hoy! Hayaan mo na tayo! 1383 00:59:43,917 --> 00:59:45,333 May karapatan tayo, dammit! 1384 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 -Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! -[parehong ungol] 1385 00:59:47,667 --> 00:59:52,167 [humihingal] Teka! Ikaw c-- hindi mo maintindihan! Teka! At least bigyan mo kami ng pizza! 1386 00:59:52,958 --> 00:59:55,375 At least bigyan mo kami ng pizza! Kailangan nating kumain ng pizz-- 1387 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 May pizza ka ba? May pizza ka ba? 1388 01:00:01,292 --> 01:00:03,292 Fuck, Jack. Anong gagawin natin?! 1389 01:00:04,708 --> 01:00:06,625 Humihiling ka ng room transfer? 1390 01:00:06,708 --> 01:00:09,333 Hindi. Oh, mabuti, maaari tayong magsinungaling muli. Shit. 1391 01:00:09,417 --> 01:00:10,833 So, iniiwan mo ako? 1392 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 -Hindi kita iniiwan. -Well, medyo mukhang ito. 1393 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Ano pa ba tatawagan mo ba talaga? 1394 01:00:14,792 --> 01:00:16,417 -H-Hindi ito ano-- -Oh, huwag magsimula. 1395 01:00:16,500 --> 01:00:18,583 Alam mo kung ano, katulad ka rin ng iba. 1396 01:00:18,667 --> 01:00:19,875 -Pero okay lang, ayos lang. -Jack. 1397 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 Naiintindihan ko, dahil nasa paligid ko is just, what, social suicide? 1398 01:00:22,333 --> 01:00:23,875 -Ayos lang. -Hindi-- Hindi iyon ang-- 1399 01:00:23,958 --> 01:00:26,375 Iwan mo ako. Baka lumipat na lang ako dito 1400 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 sa Wellness Lounge kasama ang aking mga tao... 1401 01:00:28,542 --> 01:00:30,583 -Jack. -...ang hamak, ang nakalimutang bayan! 1402 01:00:30,667 --> 01:00:31,792 -Jack. -Pero ayos lang. 1403 01:00:31,875 --> 01:00:33,625 -Gusto ko-- Basta-- -Ito ay isang five-star fucking establishment! 1404 01:00:33,708 --> 01:00:35,167 -Gusto ko ng ilang oras-- -At ikaw at ang iyong butterfly... 1405 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 -Jack, hindi ako-- -...makakalimutan ko lang na nag-e-exist ako. 1406 01:00:36,917 --> 01:00:38,208 -Hindi ako-- -Ibig kong sabihin, pagkatapos ng lahat 1407 01:00:38,292 --> 01:00:40,958 Ginawa ko para sa iyo, ikaw ay walang utang na loob na asshole! 1408 01:00:41,042 --> 01:00:44,125 Diyos ko, tumigil ka na sa pagiging isang napaka-fucking biktima? 1409 01:00:45,833 --> 01:00:49,125 Gusto kong lumipat ng kwarto dahil kailangan ko ng pahinga. 1410 01:00:49,208 --> 01:00:51,667 [sighs] Sorry, Jack, ngunit nabubuhay kasama ka, 1411 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 ito ay tulad ng Jack Show sa lahat ng oras. 1412 01:00:53,833 --> 01:00:56,417 Gawin mo lahat ng gusto mong gawin nang walang iniisip na iba. 1413 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 Okay, well, kapag ang fuck may balak ka bang sabihin sa akin ito? 1414 01:00:58,833 --> 01:01:01,042 -Hindi ako mindreader. -Hindi ka nakikinig. 1415 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 Hindi mo ako pinapansin tapos pinipilit mo ako gumawa ng kalokohan na ayaw kong gawin! 1416 01:01:04,167 --> 01:01:06,917 Pangalan ng isang bagay Pinilit kitang gawin-- 1417 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 Droga! 1418 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 Hindi ko gustong mag-drugs ngayong gabi! 1419 01:01:10,583 --> 01:01:13,042 Hindi ako mahilig uminom caffeinated tea. 1420 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Ngunit boo-hoo, lahat galit kay Jack, 1421 01:01:15,583 --> 01:01:17,333 kaya kailangan naming gawin ang gusto mong gawin. 1422 01:01:17,417 --> 01:01:20,250 Dahil, tila, Hindi ko binibilang. 1423 01:01:21,375 --> 01:01:25,333 At ngayon kami ay nakakulong dito, mapapa-chainsaw tayo sa asno, 1424 01:01:25,417 --> 01:01:27,792 pinapadala sa amin ng mga RA sa Gralk Hall, at-- 1425 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 [pagbubulalas] 1426 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 What the, what the fuck? 1427 01:01:31,250 --> 01:01:32,458 [Montgomery groaning] 1428 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 -Ano ba ang nangyayari?! -[pagbubulalas] 1429 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 At wala akong ideya kung ano iyon, pero alam kong ikaw ang may kasalanan! 1430 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 [laughing] Oh, please. 1431 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 Kung hindi dahil sa akin, hindi ka na lalabas ng kwarto mo. 1432 01:01:41,792 --> 01:01:46,292 Uupo ka diyan, ililibing sa ilalim ang iyong fucking cover, takot huminga, 1433 01:01:46,375 --> 01:01:51,792 dahil ikaw ang pinaka nakakaawa, pinakamalaking puki na nakilala ko. 1434 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 Hay, Jack, hindi ko talaga alam kung bakit lahat ng tao ay napopoot sa iyong fucking guts. 1435 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 - Fuck mo. - Fuck mo! 1436 01:02:00,125 --> 01:02:03,125 [♪ malambot at dramatikong musikang tumutugtog] 1437 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 [binuksan ang pinto] 1438 01:02:10,167 --> 01:02:13,167 Siya. Dalhin siya sa lumang Study Hall. 1439 01:02:14,796 --> 01:02:17,958 [Logan] Kaya, tandaan mo noong sinabi ko Hindi ako uutot sa mukha nila, at-- 1440 01:02:18,042 --> 01:02:19,042 Ay, shit! Nandito siya. 1441 01:02:19,125 --> 01:02:23,458 [lahat] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1442 01:02:23,542 --> 01:02:25,917 Sorry, uh, nasaan yung pizza? 1443 01:02:26,000 --> 01:02:27,792 Oh shit, ang pizza. 1444 01:02:27,875 --> 01:02:30,125 I just-- nagsinungaling ako sayo dahil kinukuha mo ang forever. 1445 01:02:30,208 --> 01:02:32,833 At saka, bakit malabo ang amoy mo ng tae? 1446 01:02:32,917 --> 01:02:35,667 -Babalik ako kaagad. -[Logan] Teka, kailangan mong bayaran ang driver! 1447 01:02:36,458 --> 01:02:37,792 [Snackatron] Nasiyahan ka ba sa iyong order? 1448 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 Nasiyahan ka ba sa iyong order? Nasiyahan ka ba sa iyong order? 1449 01:02:40,500 --> 01:02:43,167 Nasiyahan ka ba sa iyong order? Nasiyahan ka ba sa iyong order? 1450 01:02:43,250 --> 01:02:46,625 Snackatron? nakita mo ba saan nagpunta yung dalawang lalaki? 1451 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 [Blake] [sa recording] Dalhin sila sa Wellness Lounge. 1452 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 [groans] Cremble sauce! 1453 01:02:53,167 --> 01:02:58,375 [Snackatron] Dapat kong malaman kung Montgomery nasiyahan sa kanyang order! 1454 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 [Blake] Hello, Jack. 1455 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 Maligayang pagdating. 1456 01:03:12,167 --> 01:03:13,792 Gusto mo ba ang lumang Study Hall? 1457 01:03:15,917 --> 01:03:19,917 Ang silid na ito ay itinayo bilang isang santuwaryo 1458 01:03:20,000 --> 01:03:23,833 para sa mga masisipag na estudyante sa pagsasaliksik ng kanilang mga thesis 1459 01:03:23,917 --> 01:03:25,917 at maghanda para sa pagsusulit. 1460 01:03:27,417 --> 01:03:28,833 Pero ngayon... 1461 01:03:30,375 --> 01:03:32,875 [mahinahon] ...ito ay walang iba kundi mga durog na bato. 1462 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 [Jack] Ano? 1463 01:03:37,292 --> 01:03:39,917 -Ito ay walang iba kundi mga durog na bato. -Salamat. 1464 01:03:40,833 --> 01:03:42,458 Binata ako ng mga RA. 1465 01:03:43,667 --> 01:03:45,500 Ipinangako nila sa akin ang mundo. 1466 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Ang kailangan ko lang gawin ay bantayan sa mga bagay pagkatapos ng dilim. 1467 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 Ang hindi nila nabanggit... 1468 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 ang dilim ba... hindi natatapos. 1469 01:03:59,042 --> 01:04:02,250 Subukan ko sa abot ng aking makakaya, Hindi ko mapatahimik ang kaguluhan. 1470 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 Nasira ang study hall na ito 1471 01:04:06,083 --> 01:04:09,667 kapag lasing na sophomore nagputok ng kandilang Romano mula sa kanyang puwet 1472 01:04:09,750 --> 01:04:12,542 sa isang timba ng rum. 1473 01:04:12,625 --> 01:04:15,250 nakikita mo, walang scholar dito. 1474 01:04:16,542 --> 01:04:20,375 Mga demonyo lang na may student ID. 1475 01:04:22,583 --> 01:04:25,417 At dapat silang linisin. 1476 01:04:27,125 --> 01:04:30,625 Ang kailangan natin ngayon ay upang i-unlock ang kanilang mga telepono, 1477 01:04:30,708 --> 01:04:34,125 at ikaw, Jack, ang susi. 1478 01:04:38,000 --> 01:04:43,208 Maagang internet message boards hinulaan ang pagdating ng napiling mukha. 1479 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 Isang kakaiba, 1480 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 sobrang kakaiba... 1481 01:04:49,833 --> 01:04:53,083 sobrang freak-ass... 1482 01:04:53,167 --> 01:04:57,083 -Oh, halika. -...mapanlinlang ito nang husto 1483 01:04:57,167 --> 01:04:59,375 Face ID ng bawat telepono. 1484 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 Isang skeleton key. 1485 01:05:02,917 --> 01:05:07,333 Sa halos lahat ng taglagas na semestre, hinanap namin ang mukha na ito. 1486 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 At ngayon, nahanap na namin. 1487 01:05:14,000 --> 01:05:15,417 [pag-unlock ng telepono] 1488 01:05:19,125 --> 01:05:21,125 Isang mukha upang i-unlock silang lahat. 1489 01:05:22,750 --> 01:05:25,958 Montgomery. Montgomery. 1490 01:05:26,042 --> 01:05:27,250 Montgomery. 1491 01:05:29,167 --> 01:05:32,125 -Nasaan ang pizza? -Kinuha ito ng mga RA. 1492 01:05:32,208 --> 01:05:34,292 Okay, sige, sige. We-We-We gotta go get it. 1493 01:05:34,375 --> 01:05:36,375 -Hindi, tapos na ako. -[langitngit ng pinto] 1494 01:05:36,458 --> 01:05:39,667 Nananatili ako dito, kasama ang nakalimutang bayan. 1495 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 [pabulong] Ano ang pinagsasabi mo? 1496 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 Teka. Paano ka nakapasok dito? 1497 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 -[patuloy ang paglangitngit ng pinto] -Ang pinto ay nakakandado lamang mula sa loob! 1498 01:05:49,208 --> 01:05:51,208 [ungol] 1499 01:05:51,875 --> 01:05:52,875 [bumuntong hininga] 1500 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 Ngayon, paano tayo umalis ka dito? 1501 01:05:56,125 --> 01:05:58,125 [vent whirring] 1502 01:06:05,792 --> 01:06:08,417 -[malambot na kalabog] -[Snackatron] Halika, halika. 1503 01:06:08,500 --> 01:06:11,458 Kaya mo yan. Patunayan silang mali, Snackatron. 1504 01:06:11,542 --> 01:06:13,375 Patunayan silang mali lahat! 1505 01:06:13,458 --> 01:06:16,750 -[♪ matagumpay na pagtugtog ng musika] -[ungol] Yippee! 1506 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 182 na lang ang natitira! 1507 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 Hindi ako makapaniwalang gumagapang kami sa pamamagitan ng isang fucking vent. 1508 01:06:23,417 --> 01:06:25,625 Ituloy mo lang. Dapat itong itapon sa kung saan. 1509 01:06:25,708 --> 01:06:28,542 Gusto ko lang ng tahimik na gabi. 1510 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Patuloy akong nagkakaroon ng friction burns. 1511 01:06:33,708 --> 01:06:35,542 Hoy, bakit ka tumigil? 1512 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Lysander? 1513 01:06:39,958 --> 01:06:41,292 Lysander? 1514 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 Hey. Hoy, buddy. Okay ka lang? 1515 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Lysander? 1516 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 Hey. 1517 01:06:51,542 --> 01:06:54,542 -[Bumuntong hininga si Lysander] -[♪ mapanglaw na musikang tumutugtog] 1518 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 Siya ay... 1519 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 patay. 1520 01:07:00,333 --> 01:07:03,083 [napangiti] Hindi ko kaya... ano ba naman 1521 01:07:03,167 --> 01:07:04,875 -Montgomery? -Oh, ano ang impiyerno? 1522 01:07:04,958 --> 01:07:06,833 - Oh, shit. Nawala ang butterfly ko. -Hoy. Montgomery. 1523 01:07:06,917 --> 01:07:08,500 -Montgomery. -Nawalan ako ng matalik na kaibigan. 1524 01:07:08,583 --> 01:07:11,208 Kailangan mong panatilihin itong magkasama. Kailangan nating kunin ang pizza mula sa mga RA. 1525 01:07:11,292 --> 01:07:13,958 Hindi! Hindi ko kaya, masyado silang marami. 1526 01:07:14,042 --> 01:07:16,667 Tama si Jack. Hindi ako alpha. 1527 01:07:16,750 --> 01:07:18,042 Ako ay isang fucking puki! 1528 01:07:18,125 --> 01:07:19,958 -Montgomery, Montgomery, huminahon ka. -[huminga ng malakas] Nagkakaroon ako 1529 01:07:20,042 --> 01:07:21,500 - isang panic attack! -Hoy. Tumingin ka sa akin. 1530 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 -Tingnan mo ako. -Hindi. 1531 01:07:23,042 --> 01:07:24,917 -Tingnan mo ako! Montgomery! -Hindi! 1532 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 -Hayaan mo na lang akong mamatay! -Hoy! 1533 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 [Humihip ng mahina si Lizzy] 1534 01:07:32,125 --> 01:07:34,125 [mabagal ang paghinga] 1535 01:07:34,208 --> 01:07:35,958 [patuloy na humihip ng mahina] 1536 01:07:41,167 --> 01:07:44,167 [♪ banayad na musikang tumutugtog] 1537 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 Makinig ka. Hindi ka alpha. 1538 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 Pero hindi ka rin puki. 1539 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 Pinanindigan mo ang iyong matalik na kaibigan kapag walang ibang gumawa. 1540 01:07:57,208 --> 01:07:58,417 Matapang yan. 1541 01:07:59,292 --> 01:08:01,292 Hindi ko magawa iyon. 1542 01:08:02,917 --> 01:08:03,917 Ako, uh... 1543 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 Hindi ko ginawa yun. 1544 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 Tinalikuran ko na kayo. 1545 01:08:14,833 --> 01:08:16,917 Akala ko yata yun kung naging kaibigan kita, 1546 01:08:17,000 --> 01:08:20,625 tapos... hindi ako magugustuhan ng mga tao. 1547 01:08:22,708 --> 01:08:27,708 Ngunit... lumalabas, ang mga tao ay hindi katulad ko talaga. 1548 01:08:28,625 --> 01:08:31,458 ano? Sinong ayaw sayo? 1549 01:08:32,542 --> 01:08:35,750 Ikaw, parang ang pinaka-cool na tao nakilala ko na. 1550 01:08:36,458 --> 01:08:39,667 Matalino ka. Magaling ka sa board games. 1551 01:08:39,750 --> 01:08:41,375 Gumagawa ka ng magic. 1552 01:08:42,833 --> 01:08:45,458 Ibig sabihin, ikaw si Lizzy the Magnificent. 1553 01:08:45,542 --> 01:08:48,542 [♪ patuloy na tumutugtog ang malumanay na musika] 1554 01:08:55,542 --> 01:08:57,958 Paumanhin, hindi namin natapos ang laro. 1555 01:08:58,042 --> 01:09:00,375 [nag-iingay ng mga mang-aawit] 1556 01:09:00,458 --> 01:09:01,667 Oo. 1557 01:09:01,750 --> 01:09:03,667 Maganda sana kung sa wakas-- 1558 01:09:03,750 --> 01:09:05,667 Ang laro! yun lang. 1559 01:09:05,750 --> 01:09:07,792 Alalahanin ang nakaraang kampanya, kung paano tayo nilikha 1560 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 na musical distraction kasama ang mga masayang minstrel? 1561 01:09:11,208 --> 01:09:13,208 Y-Yeah, pero anong ginagawa niyan may kinalaman sa-- 1562 01:09:13,292 --> 01:09:15,708 Mag-storm na tayo ang Fortress ng Thalamir. 1563 01:09:16,417 --> 01:09:19,417 [♪ determinadong tumutugtog ng musika] 1564 01:09:20,542 --> 01:09:21,958 -[Lizzy] Teka. -[♪ biglang huminto ang musika] 1565 01:09:22,042 --> 01:09:24,333 -[Mabilis ang pag-click ng WorryWarts] - Paumanhin, wala akong ideya kung ano ang ginagawa namin. 1566 01:09:24,417 --> 01:09:26,167 Oh, tama, kailangan kong maging mas tiyak. 1567 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 Kinuha ng mga RA si Jack at ang pizza sa lumang Study Hall, 1568 01:09:28,417 --> 01:09:30,042 at may plano ako para makaabala sa kanila. 1569 01:09:30,917 --> 01:09:32,000 Okay. 1570 01:09:32,083 --> 01:09:34,625 [♪ ang determinadong musika ay muling tumutugtog] 1571 01:09:34,708 --> 01:09:36,708 [pag-unlock ng mga telepono] 1572 01:09:42,500 --> 01:09:44,708 [Snackatron] Ginagawa ko to! [ungol] 1573 01:09:44,792 --> 01:09:46,792 [nag-iingay ng mga mang-aawit] 1574 01:09:52,542 --> 01:09:56,083 [ungol] Ayan na tayo! 1575 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Naghahanap ka pa rin ng gig? 1576 01:10:01,458 --> 01:10:04,333 -[♪ biglang huminto ang musika] -Paumanhin, kailangan ko ng karagdagang impormasyon. 1577 01:10:04,417 --> 01:10:06,208 Ay, tama, sorry. Kailangan kong maging mas tiyak. 1578 01:10:06,292 --> 01:10:07,458 Kinuha ng mga RA si Jack-- 1579 01:10:07,542 --> 01:10:08,835 [♪ determinadong musical sting] 1580 01:10:11,708 --> 01:10:15,125 Iyon ang huling telepono. Nakaayos na tayong lahat, sir. 1581 01:10:16,792 --> 01:10:18,000 Makinig ka. 1582 01:10:19,500 --> 01:10:24,667 Ngayong gabi... ay isang mahalagang okasyon. 1583 01:10:24,750 --> 01:10:28,792 Ang lahat ng mga telepono ay naka-unlock, naka-synchronize, 1584 01:10:28,875 --> 01:10:31,500 -at naka-wire sa control panel. -[timer beep] 1585 01:10:31,583 --> 01:10:34,958 Sa lalong madaling panahon, ang mga kahilingan sa paglipat ipapadala. 1586 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Sa wakas ay matatapos na ang aming relo. 1587 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 -[♪ distorted music playing] -At isang maliwanag, bagong araw ay-- 1588 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 Paumanhin, ano ang musikang iyon? 1589 01:10:43,125 --> 01:10:44,708 [feedback sa mikropono] 1590 01:10:44,792 --> 01:10:49,208 Kami ay Flesh Grenade! Maghanda para sa ilang fucking folk music! 1591 01:10:50,250 --> 01:10:53,250 [♪ magulong musikang tumutugtog] 1592 01:10:53,333 --> 01:10:55,542 [Umiiyak si Dudley] 1593 01:10:56,083 --> 01:10:59,083 Ano sa ganap na fuck? 1594 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 -Anong ginagawa niyo? -Shh! Iniligtas ka namin. 1595 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 -Hi. -Hi. 1596 01:11:08,875 --> 01:11:09,875 Mukha kang mabait. 1597 01:11:10,958 --> 01:11:12,167 Salamat, alam ko. 1598 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 Kamusta ka na? 1599 01:11:13,875 --> 01:11:16,250 ayos lang. Parang may pakialam ka. 1600 01:11:17,250 --> 01:11:19,167 Well, kung magsasalita ka ng ganyan, baka hindi na kita pakawalan. 1601 01:11:19,250 --> 01:11:21,000 -Baka ayaw kong makalas. -Baka magdagdag pa ako ng lubid. 1602 01:11:21,083 --> 01:11:22,292 -[Panunuya ni Jack] -Shut the fuck up. 1603 01:11:22,375 --> 01:11:23,750 -Ano ka ba? Ibalik mo yan! -Tapos na ang palabas. 1604 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 -Umalis ka na. Tara na. -Ibalik mo! Hindi! 1605 01:11:25,792 --> 01:11:27,417 -[Blake] Lahat, lumabas. -[RA] Dalhin mo sa labas! 1606 01:11:27,500 --> 01:11:30,417 Mayroon lamang tayong ilang sandali, kaya kukuha na kayo ng mga telepono, 1607 01:11:30,500 --> 01:11:32,750 Kukuha ako ng pizza, at pagkatapos ay muli tayong magsasama 1608 01:11:32,833 --> 01:11:34,708 sa hagdanan, at pagkatapos ay tahimik na lumabas. 1609 01:11:34,792 --> 01:11:36,292 -Nakuha mo? -Nakuha ko. 1610 01:11:36,375 --> 01:11:37,417 -Magaling. -[Blake] Halika. 1611 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 -[Ashley] Fuck you! -Lipat tayo. 1612 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 [Snackatron] Montgomery! 1613 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Fuck! -Nasiyahan ka ba sa iyong order? 1614 01:11:44,208 --> 01:11:45,417 Oh-ho! 1615 01:11:46,500 --> 01:11:48,708 Tingnan kung sino ang sumali sa party! 1616 01:11:48,792 --> 01:11:50,792 Ang mga apelyido sa aking listahan. 1617 01:11:50,875 --> 01:11:52,458 -Montgomery? -Hi. 1618 01:11:52,542 --> 01:11:54,417 -Lizzy? -[Montgomery] Tanong ko lang? 1619 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 Bakit ako pinadala sa Gralk Hall? 1620 01:11:57,333 --> 01:11:59,417 Mabait talaga akong bata. 1621 01:11:59,500 --> 01:12:01,458 I mean, magalang ako, mabait ako. 1622 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 Pananagutan ko kasama ang katawan ko sa mga dorm. 1623 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 Sinasabi ko sa inyo ang aking mga paboritong puns. 1624 01:12:05,458 --> 01:12:06,792 Kakaiba ka, at hindi ka namin gusto. 1625 01:12:06,875 --> 01:12:09,042 -Kopyahin mo yan. -[Lizzy] Sige, nahuli mo kami. 1626 01:12:09,125 --> 01:12:11,292 Pwede ba tayong kumain na lang ng pizza? 1627 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 Pizza? 1628 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 Oh, itong pizza. 1629 01:12:14,167 --> 01:12:16,667 Oo, parang kulang ito ng topping. 1630 01:12:16,750 --> 01:12:18,208 Siguro, eh... 1631 01:12:18,292 --> 01:12:20,958 -[♪ dramatikong pagtugtog ng musika] - Nakakalason na basura. 1632 01:12:21,042 --> 01:12:22,792 -Ano?! -Hindi! 1633 01:12:22,875 --> 01:12:24,875 -Nooo! -[whooshing] 1634 01:12:26,250 --> 01:12:27,667 [Snackatron huni] 1635 01:12:27,750 --> 01:12:32,208 Dapat masiyahan ang Montgomery kasama ang kanyang utos! 1636 01:12:32,292 --> 01:12:34,542 [♪ epic music playing] 1637 01:12:34,625 --> 01:12:36,125 [grupo] Oo! 1638 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 [Snackatron] Naku! 1639 01:12:37,667 --> 01:12:39,583 -[malakas na kalabog] -Oh. 1640 01:12:39,667 --> 01:12:41,875 Grabe, Snackatron. 1641 01:12:41,958 --> 01:12:43,292 [mahinang tawa] 1642 01:12:43,375 --> 01:12:44,542 Ah. 1643 01:12:45,667 --> 01:12:47,292 -Well... -[Nagbitak ang mga buko] 1644 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 ...oras na para mamatay. 1645 01:12:48,958 --> 01:12:50,708 Ano, gagawin mo, parang, papatayin kami? 1646 01:12:50,792 --> 01:12:53,125 Hindi kami-- Hindi, hindi ka namin papatayin. 1647 01:12:53,208 --> 01:12:54,958 Kami ay, tulad ng, bugbugin kayo ng grupo. 1648 01:12:55,042 --> 01:12:57,125 Ngunit paano iyon tunog? "Oras na para bugbugin kayo ng marami"? 1649 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 Nag-scan ito ng kakaiba. 1650 01:12:58,667 --> 01:13:01,167 I-- Whatever, saktan lang sila. 1651 01:13:01,250 --> 01:13:03,625 -[nanginginig] -[sneakers squeaking] 1652 01:13:04,833 --> 01:13:06,667 [dagundong] 1653 01:13:06,750 --> 01:13:09,083 [Lizzy] [ungol] Ano bang nangyayari?! 1654 01:13:09,167 --> 01:13:12,250 Ah, shit, ito na ang susunod na yugto. 1655 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 Alin ito? 1656 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Tayong Lahat ay Isa! 1657 01:13:17,375 --> 01:13:20,792 [♪ dramatic na rock music na tumutugtog] 1658 01:13:24,333 --> 01:13:26,125 [sigaw ng grupo] 1659 01:13:29,042 --> 01:13:31,125 -[napatigil ang pagsigaw] -[Lizzy] Ano ba? 1660 01:13:31,208 --> 01:13:32,667 [Montgomery] Ayos ba ang lahat? 1661 01:13:32,750 --> 01:13:35,792 [Jack] Anong nangyari? saan tayo? 1662 01:13:35,875 --> 01:13:39,500 [Lizzy] Sa tingin ko lahat tayo ay nasa loob ng isang lalaki? 1663 01:13:39,583 --> 01:13:42,542 [Montgomery] Diyos ko. Alam ko kung ano ito. 1664 01:13:42,625 --> 01:13:45,750 Hindi tayo isa. Kami ay... 1665 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 Hola. Ang pangalan ko ay Juan. 1666 01:13:49,875 --> 01:13:52,292 -[pagsusulat ng marker] -[whip cracking] 1667 01:13:52,375 --> 01:13:53,917 [basag ng salamin] 1668 01:13:54,000 --> 01:13:56,375 [ungol] 1669 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 [Juan] Ano ba gamot ba ito? 1670 01:13:57,875 --> 01:13:59,083 [ungol] naku! 1671 01:13:59,167 --> 01:14:00,917 [Lizzy] Sino ang kumokontrol sa mga binti? 1672 01:14:01,000 --> 01:14:02,208 -[Jack] Ako! -Sino ako? 1673 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Jack! Ito ay imposible! 1674 01:14:04,167 --> 01:14:05,250 -Anong nangyayari? -Tumahimik ka. 1675 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 [Montgomery] Kailangan nating lumipat bilang isa! 1676 01:14:06,833 --> 01:14:09,458 -Sinabi mo bang "Juan"? -sabi ko "isa." 1677 01:14:09,542 --> 01:14:11,292 -[gunting ungol ng grupo] - "Ilipat bilang isa." 1678 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 Teka! "Isa" o "Juan"? 1679 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 -[Montgomery] Isa! -[Lizzy] Hindi mahalaga! Halika na! 1680 01:14:15,292 --> 01:14:17,250 [ungol at sumisigaw] 1681 01:14:17,333 --> 01:14:18,917 [Jack] Ow! Lumayo ka sa akin! 1682 01:14:19,000 --> 01:14:21,708 -[Montgomery] Lumayo ka sa akin! -[Lizzy] Guys, kailangan nating mag-focus. 1683 01:14:21,792 --> 01:14:23,792 -Nauubusan na tayo ng oras. -Sapat na. 1684 01:14:23,875 --> 01:14:26,500 -At malapit na naming masipa ang aming mga asno. -[Mahinang umuungol si Jack] 1685 01:14:27,375 --> 01:14:29,000 [ungol] 1686 01:14:32,833 --> 01:14:34,042 Kunin sila! 1687 01:14:34,833 --> 01:14:37,833 -[♪ dramatikong pagtugtog ng musika] -[aaway, ungol] 1688 01:14:38,917 --> 01:14:40,583 Aba! 1689 01:14:41,667 --> 01:14:42,875 -Oh... -...aking... 1690 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 ...Diyos! 1691 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 Gumawa ng isang bagay! 1692 01:14:47,458 --> 01:14:49,458 [hindi malinaw na sigaw] 1693 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 ♪♪ 1694 01:14:53,292 --> 01:14:55,500 [ungol] 1695 01:14:56,458 --> 01:14:57,458 [Lizzy] Hi-ya! 1696 01:14:59,042 --> 01:15:00,292 Ano ang nangyayari? 1697 01:15:00,375 --> 01:15:03,792 pasensya na po. pasensya na po. pasensya na po. pasensya na po. pasensya na po. 1698 01:15:04,542 --> 01:15:06,167 [ungol] 1699 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Teka, teka, teka! Sipa ng alakdan, sipa ng alakdan! 1700 01:15:15,917 --> 01:15:17,542 Please, pwede ba tayong gumawa ng scorpion kick? 1701 01:15:17,625 --> 01:15:19,583 [ungol] 1702 01:15:21,750 --> 01:15:23,167 salamat po! 1703 01:15:23,250 --> 01:15:26,250 ♪♪ 1704 01:15:31,042 --> 01:15:33,000 -[♪ biglang huminto ang musika] -[Nagpapalinis ng lalamunan ang tao] 1705 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 -[♪ tumutugtog ng musikang Pasko] -Buweno, lahat, narito ako. 1706 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 Ang totoong ako. Hindi na ako nagtatago. 1707 01:15:37,792 --> 01:15:39,375 [♪ bumagal, humihinto ang musika] 1708 01:15:41,042 --> 01:15:42,250 Oh! 1709 01:15:42,333 --> 01:15:43,750 Mabuti para sa iyo, tao. 1710 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 M'kay. 1711 01:15:47,458 --> 01:15:48,667 [langitngit ng lobo] 1712 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 [sa mataas na boses] Mga freak kayong lahat. 1713 01:15:52,792 --> 01:15:55,417 -[Montgomery] Nakalimutan mo ang iyong mga lobo. -[Sidney] Panatilihin mo sila. 1714 01:15:55,500 --> 01:15:56,708 [sarado ang pinto] 1715 01:15:57,917 --> 01:16:00,917 [♪ dramatikong pagtugtog ng musika] 1716 01:16:12,208 --> 01:16:15,958 [♪ nagbabala na tumutugtog na musika ng koro] 1717 01:16:16,042 --> 01:16:19,042 [malalim na mabagal na sigaw] 1718 01:16:20,208 --> 01:16:22,708 -[♪ biglang huminto ang musika] -[normal na sigaw] 1719 01:16:22,792 --> 01:16:25,208 [♪ nakakatakot na choir music ipinagpatuloy ang paglalaro] 1720 01:16:31,000 --> 01:16:32,625 [♪ biglang huminto ang musika] 1721 01:16:37,125 --> 01:16:38,542 [hinihingal] 1722 01:16:38,625 --> 01:16:40,042 -[Dumaingal si Jack] -[Montgomery ubo] 1723 01:16:40,125 --> 01:16:43,000 -Oh, fuck! -[lahat ng ubo] 1724 01:16:43,083 --> 01:16:44,917 -Shit. Shit. Oh! -[Umihingal si Lizzy] 1725 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 -[Montgomery groaning] -[ungol ni Jack] 1726 01:16:47,833 --> 01:16:51,042 -[Lizzy] Pumunta sa control panel! -Kailangan nating itigil ang mga RA! 1727 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 -[countdown beep] -Shit, shit, shit! 1728 01:16:53,292 --> 01:16:54,500 Hindi ko alam kung paano ito gumagana! Anong gagawin ko? 1729 01:16:54,583 --> 01:16:56,000 - Break mo na lang sila. -Shit! 1730 01:16:56,083 --> 01:16:58,458 -[Lizzy] Fucking sirain ito! -[Tumawa si Blake] 1731 01:16:58,542 --> 01:17:00,833 Jack, Jack, Jack. 1732 01:17:00,917 --> 01:17:03,292 Ibigay mo na. [bumuntong hininga] 1733 01:17:03,375 --> 01:17:05,500 Wala kang magagawa. 1734 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 -Hindi mo ito mapipigilan. -Hindi ko kaya? 1735 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 [whispers] Hindi. 1736 01:17:11,083 --> 01:17:12,833 Maliban sa kaya ko. 1737 01:17:14,333 --> 01:17:15,958 Isang third-party na charger? 1738 01:17:17,042 --> 01:17:19,333 Teka! [ungol] Damn it! Damn it! 1739 01:17:19,417 --> 01:17:21,042 Unhand me! Teka! 1740 01:17:21,125 --> 01:17:22,750 Jack! Tingnan mo! 1741 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 Hawak ko pa phone mo. 1742 01:17:28,875 --> 01:17:31,708 Pinindot ko ang "send," at iyon na. Inilipat ka sa Gralk Hall. 1743 01:17:32,417 --> 01:17:36,250 Kaya, bago mo iprito ang mga teleponong iyon, gumawa tayo ng deal. 1744 01:17:37,417 --> 01:17:39,417 Ibigay mo sa akin yan, bibigyan kita nito. 1745 01:17:41,125 --> 01:17:42,542 At iyon ang magiging iyon. 1746 01:17:43,250 --> 01:17:45,667 Dagdag pa, patamisin ko ito. 1747 01:17:46,583 --> 01:17:48,792 At gagawin kitang RA. 1748 01:17:49,333 --> 01:17:50,542 ha? 1749 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 Bakit gusto ko iyon? 1750 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Dahil, Jack... 1751 01:17:59,708 --> 01:18:01,125 alam mo ang totoo. 1752 01:18:02,292 --> 01:18:06,042 Walang tao sa school na ito kailanman ay patatawarin ka 1753 01:18:06,125 --> 01:18:08,917 sa ginawa mo sa koponan ng football. 1754 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Pero alam mo kung ano ang mas maganda kaysa magustuhan? 1755 01:18:12,833 --> 01:18:14,458 Kinatatakutan. 1756 01:18:15,792 --> 01:18:17,417 Lakas, Jack. 1757 01:18:18,167 --> 01:18:22,667 Wala nang mang-aapi sa iyo muli. 1758 01:18:22,750 --> 01:18:24,958 Talaga bang tatanggihan mo iyon? 1759 01:18:25,708 --> 01:18:30,042 Upang iligtas ang isang grupo ng mga tao sinong galit sa loob mo? 1760 01:18:30,708 --> 01:18:33,917 Sarili mong kasama tinalikuran ka. 1761 01:18:34,958 --> 01:18:40,583 Iligtas mo siya, at mabubulok ka sa Gralk Hall. 1762 01:18:40,667 --> 01:18:41,667 O kaya... 1763 01:18:42,708 --> 01:18:44,542 kasama ako sa iyong tabi... 1764 01:18:46,000 --> 01:18:48,625 sa wakas mapapamahalaan mo na ang paaralang ito. 1765 01:18:54,417 --> 01:18:56,250 [pabulong] Okay lang. 1766 01:19:02,000 --> 01:19:03,417 Montgomery... 1767 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 pasensya na po. 1768 01:19:06,417 --> 01:19:09,625 -Mukhang magpapadala ako. -Ano? 1769 01:19:09,708 --> 01:19:13,042 Kaya sa susunod na taon, gusto kita upang mahanap ang pinakamahusay na bagong kasama sa kuwarto. 1770 01:19:13,125 --> 01:19:15,208 -Jack. - Humanap ng taong makikinig sa iyo. 1771 01:19:15,292 --> 01:19:16,625 -Jack, hindi. -Jack? 1772 01:19:16,708 --> 01:19:19,417 -Hindi mo kailangang gawin ito. -Gusto kong sabihin mo sa kasama sa silid 1773 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 para tratuhin ka ng mabuti. 1774 01:19:21,333 --> 01:19:22,708 Jack, pwede na tayong umakyat may ibang bagay. 1775 01:19:22,792 --> 01:19:24,958 Sabihin mo sa kanila na gawin ang lahat ng iyon boring na kalokohan na gusto mo, 1776 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 -tulad ng mga puzzle o-o larong iyon... -[Montgomery] Halika. 1777 01:19:27,292 --> 01:19:29,000 ...kung saan mo subukang hulaan ang aking paboritong ibon. 1778 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 -E-Agila? -Hindi ito agila. 1779 01:19:30,708 --> 01:19:33,083 -Itigil ang paghula ng agila. -Ayoko ng ganito, Jack. 1780 01:19:33,167 --> 01:19:34,375 Ito ang tanging paraan. 1781 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 -Hindi! -Jack. 1782 01:19:35,542 --> 01:19:37,917 Binago mo ang isip ko, Jack! Gusto kong makasama ka sa kwarto! 1783 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 Ang gusto mo ay hindi ang kailangan mo, pare! 1784 01:19:39,708 --> 01:19:40,958 -Jack! -Kailangan kita! 1785 01:19:41,042 --> 01:19:42,208 -Mahal kita, Montgomery! -Jack! 1786 01:19:42,292 --> 01:19:44,583 -Mahal kita, Jack! -Mahal na mahal kita, 1787 01:19:44,667 --> 01:19:46,833 -at hindi sapat ang sinasabi ko sayo! -Jack, ang deal! 1788 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 Ang deal. 1789 01:19:48,458 --> 01:19:51,458 -[timer beep] -Halika... Maging matalino, Jack. 1790 01:19:52,167 --> 01:19:55,500 Kailangan mong mag-isip tungkol sa sarili mo, okay? 1791 01:19:55,583 --> 01:19:58,000 [tumawa] Hindi. 1792 01:20:01,042 --> 01:20:03,667 Kailangan kong pag-isipan titi ng ibang tao. 1793 01:20:03,750 --> 01:20:05,042 ano? 1794 01:20:05,125 --> 01:20:06,417 Nooo! 1795 01:20:06,500 --> 01:20:09,125 -[pag-zapping ng kuryente] -[mahinang sigaw] 1796 01:20:14,750 --> 01:20:16,750 [kumakaluskos ang mga telepono] 1797 01:20:17,750 --> 01:20:19,958 naku! 1798 01:20:20,042 --> 01:20:22,083 -Idiot ka! -[tumawa] 1799 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 Tangkilikin ang Gralk Hall! 1800 01:20:24,708 --> 01:20:25,917 [humirit] 1801 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 [Lizzy] [nanunuya] Ay, Blake? 1802 01:20:31,208 --> 01:20:32,833 Nakalimutan mo ang isang bagay. 1803 01:20:33,833 --> 01:20:36,250 Ako si Lizzy the Magnificent, bitch. 1804 01:20:37,542 --> 01:20:40,375 -Oh-ho-ho! Ohh! -Ay naku! Paano niya nagawa iyon? 1805 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 -[Jack] Hindi ko alam! -Iyon ay hindi kapani-paniwala! 1806 01:20:42,042 --> 01:20:44,500 -Oh, fuck ito! -[Tumili ng goma na manok] 1807 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 -[pag-scrape ng tubo] - Oh, shit. 1808 01:20:46,167 --> 01:20:49,000 Well... oras na para talunin ka mamatay sa tubo! 1809 01:20:49,083 --> 01:20:51,500 -Hindi rin iyan na-scan. -Shut the fuck up! 1810 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 Sino sa inyo ang mauna, ha? 1811 01:20:54,750 --> 01:20:55,958 alin? 1812 01:20:56,042 --> 01:20:59,417 [♪ tense na tumutugtog ng musika] 1813 01:20:59,500 --> 01:21:00,917 [Lysander] Tandaan mo ako? 1814 01:21:01,000 --> 01:21:02,708 Lysander! 1815 01:21:02,792 --> 01:21:04,458 Dinurog mo ang aking mga pakpak. 1816 01:21:04,542 --> 01:21:08,042 Dinurog mo ang katawan ko. Iniwan mo ako ng patay. 1817 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 -[Blake] Umalis ka! -[Lysander] Ngunit hindi mo natapos ang trabaho. 1818 01:21:10,708 --> 01:21:12,542 Lumayo ka sa akin! Lumayo ka sa akin! 1819 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 [Lysander] Mula sa kailaliman ng mga lagusan ng dormitoryo, 1820 01:21:15,125 --> 01:21:16,667 -Nakabalik na ako. -[Blake] Fuck! 1821 01:21:16,750 --> 01:21:18,458 Fuck mo, butterfly! 1822 01:21:18,542 --> 01:21:20,208 Kunin mo siya, Lysander! 1823 01:21:20,292 --> 01:21:23,250 [Lysander] Pangalan ko ay si Lysander Featherhelm, 1824 01:21:23,333 --> 01:21:25,292 Panginoon ng Syracuse Meadows. 1825 01:21:25,375 --> 01:21:26,375 -[sa tingin] -[mga tunog ng elevator] 1826 01:21:26,458 --> 01:21:28,625 Naglilingkod ako sa nag-iisang Diyos na si Montgomery, 1827 01:21:28,708 --> 01:21:32,375 at ako ay magkakaroon ng aking paghihiganti! 1828 01:21:33,958 --> 01:21:35,375 Sipa ng alakdan! 1829 01:21:35,458 --> 01:21:39,500 [echoing] Nooo! 1830 01:21:39,583 --> 01:21:41,625 -[malakas na putok] -[umiihip ang elevator] 1831 01:21:41,708 --> 01:21:42,708 [tunog ng elevator] 1832 01:21:42,792 --> 01:21:45,125 ♪ Nang tumulak ang ating pag-asa mula sa isang libong pangarap ♪ 1833 01:21:45,208 --> 01:21:49,625 ♪ Itutuloy natin, ahh ♪ 1834 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 [Lysander] Tagumpay, ang pinakamatamis na nektar. 1835 01:21:52,583 --> 01:21:54,000 Monty, magkita na lang tayo sa bahay. 1836 01:21:54,083 --> 01:21:56,708 Ay, shit! Ako, nakuha kita, bud. 1837 01:21:56,792 --> 01:21:58,000 [ungol] 1838 01:22:00,292 --> 01:22:02,500 -[Montgomery humihingal] -[Tumawa si Jack] 1839 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 -[Montgomery tumatawa] - Oh, shit. 1840 01:22:05,917 --> 01:22:07,750 -[Bumuntong hininga si Montgomery] -Salamat. 1841 01:22:07,833 --> 01:22:10,042 Oo naman. may utang ako sayo. 1842 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 Well, guys, ginawa namin ito. Natalo natin ang mga RA. 1843 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 Kinain namin ang pizza. Ay, teka. 1844 01:22:17,958 --> 01:22:21,167 -[♪ nagbabala na tumutugtog ng musika] -[Jack] Anong nangyayari? 1845 01:22:21,250 --> 01:22:23,458 [malakas na tili] 1846 01:22:23,542 --> 01:22:25,125 [Lizzy] Ano yun? 1847 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 Diyos ko. Siya yun. 1848 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 [pabulong] Ang Haring Daga. 1849 01:22:29,875 --> 01:22:32,875 [♪ "Waltz of the Flowers" ni Tchaikovsky na naglalaro] 1850 01:22:45,625 --> 01:22:49,583 -[singers vocalizing] -[nagtatawanan ang mga bata] 1851 01:22:52,458 --> 01:22:55,250 Hi, Lizzy. Tandaan mo ako? 1852 01:22:55,333 --> 01:22:57,208 Itong puki. 1853 01:22:59,083 --> 01:23:01,958 ♪♪ 1854 01:23:04,833 --> 01:23:06,333 [♪ huminto ang musika] 1855 01:23:11,042 --> 01:23:12,667 Pasensya na, sino ka? 1856 01:23:12,750 --> 01:23:14,667 -[♪ nagbabala na tumutugtog ng musika] -Ako ay ikaw, Jack. 1857 01:23:14,750 --> 01:23:16,958 Yung kinatatakutan mong maging ikaw. 1858 01:23:17,042 --> 01:23:20,500 Nakakainip, matino, nahuhumaling sa aking tagapagpakain ng ibon. 1859 01:23:20,583 --> 01:23:21,750 -[ungol ng sanggol] -Nagrereview din ako 1860 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 sparkling water brand sa YouTube. 1861 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 [pabulong] Oh, my fucking God. 1862 01:23:24,625 --> 01:23:25,875 Anong masama dun? 1863 01:23:25,958 --> 01:23:27,167 Sa totoo lang, maganda ang pakinggan. 1864 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 kalokohan mo! 1865 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 [malakas na huni ng mga chainsaw] 1866 01:23:33,208 --> 01:23:34,667 ♪♪ 1867 01:23:39,083 --> 01:23:40,083 Takbo! 1868 01:23:40,167 --> 01:23:42,958 -[♪ nakakatakot na musikang tumutugtog] -[patuloy na tumutunog ang mga chainsaw] 1869 01:23:43,667 --> 01:23:44,875 [hinihingal] 1870 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 -[Lizzy] Shit! -[Jack] Anong gagawin natin? 1871 01:23:47,125 --> 01:23:50,125 [♪ Nagpapatugtog ng musikang Pasko] 1872 01:23:53,333 --> 01:23:55,875 [Montgomery] Oras na para lumutang tulad ng mga matikas na falcon. 1873 01:23:55,958 --> 01:23:58,375 -[♪ biglang huminto ang musika] -Sinubukan nilang i-censor tayo, 1874 01:23:58,458 --> 01:24:00,042 pero hindi kami matatahimik! 1875 01:24:00,125 --> 01:24:02,833 [pag-click ng drumsticks] 1876 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 [♪ tumutugtog ng heavy metal na musika] 1877 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 [masiglang sigaw] 1878 01:24:25,583 --> 01:24:29,667 [♪ heavy metal na musika at nagpatuloy ang melodic na hiyawan] 1879 01:24:31,875 --> 01:24:33,875 [sigaw lahat] 1880 01:24:44,167 --> 01:24:45,792 -[♪ nagtatapos ang musika] -[sigaw ng lahat] 1881 01:24:45,875 --> 01:24:47,875 [malakas na kalabog] 1882 01:24:48,708 --> 01:24:51,708 [Ashley] Salamat, at magandang gabi! 1883 01:24:51,792 --> 01:24:54,000 [ubo] Bakit namin naisip na gagana iyon? 1884 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 [ungol] Fuck off, masaya iyon. 1885 01:24:56,667 --> 01:24:58,625 Napakaraming condom dito. 1886 01:24:58,708 --> 01:25:00,167 [hindi malinaw na pag-ungol] 1887 01:25:00,250 --> 01:25:02,458 -[kumatok] -[Montgomery] Napadpad ako sa condom. 1888 01:25:02,542 --> 01:25:04,708 [Jack] [ungol] Hoy, mag wish ka. 1889 01:25:04,792 --> 01:25:07,167 [Montgomery] Sana hindi na lang ako napadpad sa condom. 1890 01:25:07,250 --> 01:25:09,000 [ungol at daing] 1891 01:25:09,083 --> 01:25:11,583 Well, tingnan ang maliwanag na bahagi, guys. 1892 01:25:11,667 --> 01:25:12,833 At least nakalayo kami mula sa bangungot-- 1893 01:25:12,917 --> 01:25:15,333 -[♪ dramatikong musical sting] -[humigong ang mga chainsaw] 1894 01:25:18,833 --> 01:25:20,833 [Snackatron] Montgomery! 1895 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 Tara na! 1896 01:25:23,625 --> 01:25:24,708 [tunog ng mga chainsaw] 1897 01:25:24,792 --> 01:25:25,958 [Sumisigaw si Montgomery] 1898 01:25:26,042 --> 01:25:28,375 [panic na daldalan, humihingal] 1899 01:25:29,750 --> 01:25:31,208 [Sumisigaw si Rat King] 1900 01:25:31,292 --> 01:25:32,875 Sumulat ako ng liham ng reklamo sa Microsoft 1901 01:25:32,958 --> 01:25:34,917 pagkatapos nilang itigil paborito kong font. 1902 01:25:35,000 --> 01:25:36,708 [sumisigaw] Diyos, hindi! 1903 01:25:36,792 --> 01:25:39,000 -Oh, fuck! -Halika! Halika na! 1904 01:25:39,083 --> 01:25:40,458 [lahat ng ungol] 1905 01:25:40,542 --> 01:25:42,917 [♪ tense na tumutugtog ng musika] 1906 01:25:45,083 --> 01:25:46,167 [ungol] 1907 01:25:48,375 --> 01:25:49,542 [♪ huminto ang musika] 1908 01:25:51,292 --> 01:25:52,917 Well, well, well. 1909 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 Hello ulit, dickheads. 1910 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Paanong hindi ka patay? 1911 01:25:58,708 --> 01:26:01,958 -Akala mo kaya mo akong patayin? -[patuloy na tumutunog ang mga chainsaw] 1912 01:26:02,042 --> 01:26:04,500 -Bumaba sa kahon! -Kunin ang fuck off ang kahon! 1913 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Ito ay kukuha ng higit pa kaysa doon para tanggalin si Blake! 1914 01:26:07,833 --> 01:26:09,042 [clattering] 1915 01:26:11,083 --> 01:26:12,292 -[Montgomery] Kunin mo siya! -[Lizzy] Hilahin mo siya pababa! 1916 01:26:12,375 --> 01:26:14,292 -[ungol] - Fuck! 1917 01:26:14,375 --> 01:26:16,667 -[pagbubulalas] -Buksan ng malawak! 1918 01:26:17,917 --> 01:26:19,333 [Jack] Maligayang paglalayag! 1919 01:26:21,500 --> 01:26:24,208 [Frankie] Huwag uminom ng higit sa isang dosis. 1920 01:26:24,292 --> 01:26:28,917 Kung gagawin mo, makikita mo ang totoo kakila-kilabot na kalikasan ng katotohanan. 1921 01:26:30,375 --> 01:26:34,583 -[light buzzing] -[pinipigilang daldalan] 1922 01:26:34,667 --> 01:26:36,750 [writer 1] Sa tingin ko lang ang pinakamalaking pag-aalala ko ngayon 1923 01:26:36,833 --> 01:26:39,458 ay gaano kaliit ito may anumang kahulugan sa lahat. 1924 01:26:39,542 --> 01:26:42,292 -[manunulat 2] Tulad ng ano? -[manunulat 1] Ano ang ibig mong sabihin, "Tulad ng ano?" 1925 01:26:42,375 --> 01:26:44,708 Tulad ng, okay, halimbawa, ilang college freshmen ang kilala mo 1926 01:26:44,792 --> 01:26:46,292 na nagmamay-ari ng alagang butterfly? 1927 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 [manunulat 2] Iyan ang hindi mo mapaniwalaan? 1928 01:26:48,458 --> 01:26:52,083 May eksena kami kung saan nangunguna ang tatlo maging isang Venezuelan na tao. 1929 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 [manunulat 1] Okay, mabuti, ngunit kailangan nating umakyat 1930 01:26:54,000 --> 01:26:55,583 na may mas magandang pamagat kaysa sa Pizza Movie. 1931 01:26:55,667 --> 01:26:57,667 [manunulat 2] Well, siyempre hindi Pizza Movie ang tawag namin dito. 1932 01:26:57,750 --> 01:26:59,750 Placeholder iyon. Ibig kong sabihin, kung hindi natin matatalo iyon, 1933 01:26:59,833 --> 01:27:02,167 -Maglalakad ako papunta sa karagatan. -Ano ka ba? 1934 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 Oh God, andito ang isa sa mga artista. 1935 01:27:05,667 --> 01:27:08,083 Hoy, lalaki, maaari mo bang bigyan kami, tulad ng, 10 minuto, mangyaring? Salamat. 1936 01:27:09,708 --> 01:27:12,208 Oh, kaya makinig, sinabi ko sa aking lolo maaari siyang magkaroon ng bahagi. 1937 01:27:12,292 --> 01:27:13,500 Okay lang ba yun? 1938 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 Hindi. 1939 01:27:15,667 --> 01:27:18,292 [tahimik na tumutunog ang mga chainsaw] 1940 01:27:19,417 --> 01:27:21,833 W-W-nasa movie tayo? 1941 01:27:23,292 --> 01:27:25,917 Nasa low-budget na pelikula kami. 1942 01:27:27,250 --> 01:27:30,250 Ang aking karakter ay hindi nakasulat na may anumang nuance sa lahat. 1943 01:27:31,250 --> 01:27:32,667 Caricature ako. 1944 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Ako, parang, naghahatid lang ng eksposisyon. 1945 01:27:38,667 --> 01:27:40,583 Anong kalokohan iyon? 1946 01:27:40,667 --> 01:27:43,083 [malakas na huni ng mga chainsaw] 1947 01:27:43,708 --> 01:27:46,375 [♪ tense na tumutugtog ng musika] 1948 01:27:52,042 --> 01:27:54,708 [sigaw ng lahat] 1949 01:27:54,792 --> 01:27:56,792 [Tumigil sa pag-ugong ang mga chainsaw] 1950 01:28:02,750 --> 01:28:04,750 [bumuntong hininga lahat] 1951 01:28:07,333 --> 01:28:09,750 -[Tumawa si Jack] -[Tumawa si Montgomery] 1952 01:28:12,125 --> 01:28:14,125 [nanginginig] 1953 01:28:17,208 --> 01:28:20,042 [Snackatron] [struggling] Montgomery. 1954 01:28:25,333 --> 01:28:28,958 Nasiyahan ka ba kasama ang utos mo? 1955 01:28:29,042 --> 01:28:30,667 Oo, Snackatron. 1956 01:28:32,458 --> 01:28:33,667 Oo, naging kami. 1957 01:28:36,708 --> 01:28:39,208 [Snackatron] Salamat sa pag-order sa... 1958 01:28:39,292 --> 01:28:41,125 [manggagawa] [sa pag-record] Ahh, sa wakas nag-iisa. 1959 01:28:41,208 --> 01:28:43,500 Oras na para sukatin ang haba ng aking balat ng masama. 1960 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Teka, nagre-record pa ba ang robot na ito? 1961 01:28:45,792 --> 01:28:47,417 [Snackatron] Paalam. 1962 01:28:47,500 --> 01:28:49,208 [Pahina ang snackatron] 1963 01:28:52,000 --> 01:28:55,000 [♪ marangal na musikang tumutugtog] 1964 01:29:03,250 --> 01:29:06,250 [♪ banayad na musikang tumutugtog] 1965 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 Ikwento ko! 1966 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 [Logan] Lizzy! 1967 01:29:16,458 --> 01:29:19,458 Lizzy! Tara na! 1968 01:29:20,458 --> 01:29:22,458 [Ashley] Montgomery! Dito. 1969 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 -Hey, salamat sa gig. -[Montgomery] Salamat. 1970 01:29:25,792 --> 01:29:28,000 Handa ka na? Ipagpatuloy natin ang gabing ito. 1971 01:29:28,083 --> 01:29:30,708 Bumusina na sana ako parang hindi ka maniniwala. 1972 01:29:30,792 --> 01:29:33,625 Oh, Diyos ko, pakiramdam ko buhay na buhay pagkatapos magperform. 1973 01:29:33,708 --> 01:29:36,917 Oo, naiisip ko sa electric torture. 1974 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Oo. 1975 01:29:39,083 --> 01:29:42,083 Anyway, um, nagtataka ako 1976 01:29:42,167 --> 01:29:46,167 kung baka gusto mong lumabas minsan? [Tumawa ng mahina] 1977 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 [Logan] Lizzy, magbibigay ka ang driver ng iyong friggin' credit card? 1978 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Anong meron? 1979 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 [Ashley] Montgomery? 1980 01:29:58,750 --> 01:30:00,750 -Montgomery? -Hindi, salamat. 1981 01:30:01,667 --> 01:30:03,292 -Hindi? -Hindi. 1982 01:30:04,333 --> 01:30:07,250 I don't think we are a good match. 1983 01:30:08,208 --> 01:30:09,417 [nanunuya] Bakit? 1984 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 Tinatakot mo ako. 1985 01:30:11,042 --> 01:30:12,125 [panunuya] 1986 01:30:12,208 --> 01:30:14,333 Pero hey, good luck sa musika. 1987 01:30:14,417 --> 01:30:16,208 Ikaw ay... mamamatay. 1988 01:30:16,292 --> 01:30:18,208 -Mamamatay. Good luck. -[nangungutya] 1989 01:30:18,292 --> 01:30:19,500 [Logan] Lizzy! 1990 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 Itigil ang pag-iisip nang may pag-iisip at ilabas ang iyong nakakatakot na credit card 1991 01:30:22,542 --> 01:30:23,917 -at ibigay ito sa-- -[tuhod] 1992 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 -Oh! [ungol] -Ooh! 1993 01:30:25,542 --> 01:30:27,958 -[Logan] Ay! [umiiyak] -[bully] Oh, Diyos ko, Logan. 1994 01:30:28,042 --> 01:30:29,333 Magsaya ka. 1995 01:30:29,417 --> 01:30:31,333 [bully] patay ka na ba 1996 01:30:31,417 --> 01:30:34,417 [♪ magaan, masayang musikang tumutugtog] 1997 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 [mag-aaral] Hoy, freak-ass face! 1998 01:30:57,875 --> 01:31:01,875 -Anong oras na? -Ito ay dapat na 5 a.m. 1999 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 8:30 pa lang! 2000 01:31:03,792 --> 01:31:06,417 Ang lahat ng iyon ay tumagal lamang ng 45 minuto? 2001 01:31:06,500 --> 01:31:08,250 May gusto ba kayong gawin? 2002 01:31:10,750 --> 01:31:12,375 Gusto mo bang tapusin ang laro natin? 2003 01:31:13,458 --> 01:31:14,667 down ako. 2004 01:31:14,750 --> 01:31:15,958 Ako din. 2005 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 [lolo't lola ng manunulat 2] At ako... 2006 01:31:24,750 --> 01:31:26,667 down din ako. 2007 01:31:27,375 --> 01:31:29,125 Oh, tao. [tumawa] 2008 01:31:29,208 --> 01:31:32,750 Kahanga-hanga ang kolehiyo. Gustung-gusto ko ang pagiging 19. 2009 01:31:32,833 --> 01:31:34,458 [manunulat 2] Lolo, huwag tumingin sa camera. 2010 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 -Huwag mo akong kausapin ng ganyan. -[manunulat 1] Pare, hindi ito gumagana. 2011 01:31:37,458 --> 01:31:38,667 -Putulin natin siya. -[manunulat 2] Mabuti. 2012 01:31:42,542 --> 01:31:45,167 Okay, dapat ba tayong magsimula sa simula o kunin kung saan tayo tumigil? 2013 01:31:45,250 --> 01:31:46,583 -Gawin natin ito mula sa simula. -Oo? 2014 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 -Nakuha namin. -Okay, cool kung ganoon. 2015 01:31:48,750 --> 01:31:50,750 [nawala ang daldalan] 2016 01:31:50,833 --> 01:31:52,833 ♪♪ 2017 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 ♪♪ 2018 01:32:14,625 --> 01:32:16,625 [nag-iingay ng mga mang-aawit] 2019 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 ♪♪ 2020 01:33:20,333 --> 01:33:23,917 [♪ tumutugtog ng masayang kanta] 2021 01:33:24,000 --> 01:33:25,708 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2022 01:33:25,792 --> 01:33:27,625 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2023 01:33:27,708 --> 01:33:29,458 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2024 01:33:29,542 --> 01:33:31,292 ♪ Walang mamamatay ngayon ♪ 2025 01:33:31,375 --> 01:33:33,125 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2026 01:33:33,208 --> 01:33:35,000 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2027 01:33:35,083 --> 01:33:36,833 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2028 01:33:36,917 --> 01:33:38,667 ♪ Walang mamamatay ngayon ♪ 2029 01:33:38,750 --> 01:33:42,333 ♪ Masaya, maganda, masaya, maganda, masaya, masaya, masaya, maganda ♪ 2030 01:33:42,417 --> 01:33:46,083 ♪ Masaya, maganda, masaya, maganda, masaya, masaya, masaya ♪ 2031 01:33:46,167 --> 01:33:47,875 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2032 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2033 01:33:49,833 --> 01:33:51,625 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2034 01:33:51,708 --> 01:33:53,458 ♪ Walang mamamatay ngayon ♪ 2035 01:33:53,542 --> 01:33:55,292 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2036 01:33:55,375 --> 01:33:57,125 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2037 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2038 01:33:59,000 --> 01:34:01,708 ♪ Walang mamamatay ngayon ♪ 2039 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 [mas mabilis] ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2040 01:34:04,208 --> 01:34:05,708 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2041 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2042 01:34:07,333 --> 01:34:08,833 ♪ Walang mamamatay ngayon ♪ 2043 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2044 01:34:10,542 --> 01:34:12,083 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2045 01:34:12,167 --> 01:34:13,708 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2046 01:34:13,792 --> 01:34:15,792 ♪ Walang mamamatay ngayon ♪ 2047 01:34:17,000 --> 01:34:19,875 [mas mabilis] ♪ Masaya, masaya, maganda, maganda, masaya, maganda, masaya, maganda ♪ 2048 01:34:19,958 --> 01:34:22,667 ♪ Masaya, masaya, maganda, maganda, masaya, maganda, masaya ♪ 2049 01:34:22,750 --> 01:34:24,042 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2050 01:34:24,125 --> 01:34:25,458 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2051 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2052 01:34:26,958 --> 01:34:28,958 ♪ Walang mamamatay ngayon ♪ 2053 01:34:30,958 --> 01:34:32,083 [mas mabilis] ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2054 01:34:32,167 --> 01:34:33,458 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2055 01:34:33,542 --> 01:34:34,667 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2056 01:34:34,750 --> 01:34:36,000 ♪ Walang mamamatay ngayon ♪ 2057 01:34:36,083 --> 01:34:37,125 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2058 01:34:37,208 --> 01:34:38,458 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2059 01:34:38,542 --> 01:34:39,750 ♪ Lahat masaya, lahat maganda ♪ 2060 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ♪ Walang mamamatay ngayon, may mamamatay ngayon ♪ 2061 01:34:42,292 --> 01:34:48,292 ♪ Mamamatay tayong lahat ngayon ♪ 2062 01:34:51,000 --> 01:34:52,625 [♪ nagtatapos ang kanta] 2063 01:34:56,042 --> 01:34:59,042 [♪ banayad na musikang tumutugtog] 2064 01:35:53,375 --> 01:35:55,375 ♪♪ 2065 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 [♪ nawala ang musika]